Diktat - Napalm Death

«To have and hold for all eternity»

Limitations and ambitions are a pretext to falling short

We’ll be doomed, marooned and two fatalities

Anomalies in whispered circles

For pledges we could never hope to fulfil

But if it works for you

Then it works because of you

Not a diktat from a guild

For who love is (unflinching) servitude

Castigate or deprecate — they want heads hung in shame

When a union runs it’s course

For pledges we could never hope to fulfil

Irrepressible, irresponsible love

Is the wild-eyed antitote to cold imperatives

Love is the wild-eyed antidote

To cold imperatives

Love is like the last day you’ll ever live

So why lose that spark

When our paths begin to merge?

It’s the yoke of absolutes — those pledges

We could never blight in compliance

Love is the wild-eyed antidote to cold imperatives

Love has since been hi-jacked to tether down it’s whims

Obey, obey, obey so the passion dilutes

Obey, obey, obey, obey, obey, obey, obey

Perhaps under angry clouds of the imagined higher force

Refrain, refrain, refrain

From ending on a high note

Refrain, refrain, refrain, refrain

Refrain, refrain, refrain

Perhaps under angry clouds of the imagined higher force

Perhaps it’s this and other such constraints

From which we must divorce

«Avere e tenere per l'eternità»

I limiti e le ambizioni sono un pretesto per non essere all'altezza

Saremo condannati, abbandonati e due vittime

Anomalie nei circoli sussurrati

Per impegni che non potremmo mai sperare di mantenere

Ma se funziona per te

Allora funziona grazie a te

Non un diktat di una gilda

Per chi l'amore è (incrollabile) servitù

Castigare o deprecare: vogliono che le teste siano appese per la vergogna

Quando un sindacato funziona, è corso

Per impegni che non potremmo mai sperare di mantenere

Amore irrefrenabile, irresponsabile

È l'antitoto stravagante ai freddi imperativi

L'amore è l'antidoto stravagante

Per imperativi freddi

L'amore è come l'ultimo giorno in cui vivrai

Allora perché perdere quella scintilla

Quando i nostri percorsi iniziano a fondersi?

È il giogo degli assoluti: quelle promesse

Non potremmo mai rovinare la conformità

L'amore è l'antidoto stravagante ai freddi imperativi

Da allora l'amore è stato dirottato per legare i suoi capricci

Obbedisci, obbedisci, obbedisci così la passione si diluisce

Obbedire, obbedire, obbedire, obbedire, obbedire, obbedire, obbedire

Forse sotto le nuvole rabbiose della forza superiore immaginata

Astenersi, astenersi, astenersi

Dal finire con una nota alta

Astenersi, astenersi, astenersi, astenersi

Astenersi, astenersi, astenersi

Forse sotto le nuvole rabbiose della forza superiore immaginata

Forse è questo e altri vincoli simili

Da cui dobbiamo divorziare