The Magic Window - Nat King Cole

Someday you’ll be looking through a magic window

And you’ll see yourself sail off with Captain Kidd

What adventures you’ll enjoy

And you’ll be the only boy

To discover where the treasure chest was hid

And if I remember that’s what I once did

I remember looking through a magic window

And I saw myself teach Robin Hood to aim

Then what mischief I got in meeting HuckleberryFinn

And I saw it through that magic window frame

You can bet your bottom dream you’ll do the same

With your nose against the glass and your elbows on the sill

You’ll be a partner of Buffalo Bill

Or help solve a case with Sherlock Holmes

Or you’ll get to go with Gullivereach time he roams

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

With your elbows on the sill and your nose against the pane

You’ll toss the pumpkin at Ichabod Crane

You’re one guy Paul Bunyan couldn’t lick

You’re the guy that whaled the daylights out of Moby Dick

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

Un giorno guarderai attraverso una finestra magica

E ti vedrai salpare con il Capitano Kidd

Quali avventure ti divertirai

E tu sarai l'unico ragazzo

Per scoprire dove era nascosto lo scrigno del tesoro

E se mi ricordo che è quello che ho fatto una volta

Ricordo di aver guardato attraverso una finestra magica

E mi sono visto insegnare a Robin Hood a mirare

Allora che malizia ho avuto nell'incontrare HuckleberryFinn

E l'ho visto attraverso quella cornice magica della finestra

Puoi scommettere che farai lo stesso

Con il naso contro il vetro e i gomiti sul davanzale

Sarai un partner di Buffalo Bill

Oppure aiuta a risolvere un caso con Sherlock Holmes

Oppure puoi andare con Gullivere ogni volta che va in giro

Gli adulti non sanno dove trovare quella finestra magica

Ma è qualsiasi finestra attraverso cui i ragazzini guardano

C'è così tanto da vedere, quindi non dirmelo mai

Che hai molto da fare per crescere

Perché vorrei essere cresciuto fino a te

Con i gomiti sul davanzale e il naso contro il vetro

Lancerai la zucca a Ichabod Crane

Sei un ragazzo che Paul Bunyan non poteva leccare

Sei il ragazzo che ha spazzato via la luce del giorno da Moby Dick

Gli adulti non sanno dove trovare quella finestra magica

Ma è qualsiasi finestra attraverso cui i ragazzini guardano

C'è così tanto da vedere, quindi non dirmelo mai

Che hai molto da fare per crescere

Perché vorrei essere cresciuto fino a te