Di seguito il testo della canzone Não Tenho Medo , artista - Nauí, Doctor Zumba con traduzione
Testo originale con traduzione
Nauí, Doctor Zumba
De viver a todo vapor
Encarar o peso seja qual for
Me impor, ganhar ou perder um amor
Arriscar, apostar, correr, sentir dor
(Não tenho medo)
Da morte de um corte de um azar ou sorte
De ficar sem norte.
Levantar do capote
De um trote que te da o bote
Pois o que não aniquila só deixa mais forte
(Não tenho medo)
De insistir, persistir, encarar um caminho e seguir
E resistir barreiras da vida enquanto um sonho existir
(Não tenho medo)
De nadar contra a corrente mesmo intensa
Cansar o corpo em estado de emergência
E pra quem não entende a essência
É tchau e «bença» sem dar audiência
(Não tenho medo)
De recomeçar, de se reformar
Encarar esporros, escalar morros
Rumo ao topo pra saltar
(Não tenho medo)
De me perder pra me achar
De não correr pra me pegar
De mudar essa opinião, pois não tenho medo de mudar
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
(Não tenho medo)
Da tempestade que ronda
Do pessimismo que assombra
Tentando «pesar minha lombra»
Infectar meu coração
Escuridão em ascensão
(Não tenho medo)
Do inimigo invisível que todo dia me esquivo
Desafiando o impossível faço aqui da canção
As chaves dessa prisão
(Não tenho medo)
Medo de parar.
Medo de continuar
Medo da vida, medo da morte ou da sorte não constar
(Não tenho medo)
De lutar sonhar
Estrada estreita, caminhar e aonde ela vai me levar
De enlouquecer pra encontrar lucidez
Bem longe do reino da estupidez pra manter o meu espírito são
(Não tenho medo)
Da madrugada da quebra e nem demônios que me oferecem as «de cem»
pra me ver no chão
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
E na corrida contra o tempo segue mais um cidadão
Batalhador, sofredor, matador de leão
Guerreiro menino, rude boy
Curando as feridas da vida que doem.
eu sei que doem
Quem me levará (sou eu)
Quem regressará (sou eu)
Quem guiará minha trilha pra poder seguir o dia sou eu
E sigo através dos lares
Novos hectares.
Respirar novos ares
Busca a calma.
Renovar a alma
Sentir pulsar a energia vital
O coração bate palma
De norte a sul por um aconchego
Esquivando dos que apontam o dedo
Se é pra ser feliz acordo cedo e vou pois
Não tenho medo
Dal vivere a tutto vapore
Affrontare il peso, qualunque esso sia
Imponendomi, vincendo o perdendo l'amore
Rischia, gioca, corri, prova dolore
(Non ho paura)
Della morte di un taglio di sfortuna o fortuna
Di correre fuori direzione.
Alzati dal mantello
Da un trotto che ti dà la barca
Perché ciò che non annienta lo rende solo più forte
(Non ho paura)
Di insistere, persistere, affrontare un percorso e seguire
E resistere alle barriere della vita mentre esiste un sogno
(Non ho paura)
Per nuotare controcorrente, anche se intenso
Stanca il corpo in uno stato di emergenza
E per chi non ne capisce l'essenza
È un arrivederci e una «benedizione» senza dare udienza
(Non ho paura)
Ricominciare, riformare
Affrontare speroni, scalare colline
Verso la cima per saltare
(Non ho paura)
Dal perdermi al ritrovarmi
Di non correre per prendermi
Per cambiare questa opinione, perché non ho paura di cambiare
Non ho paura e seguo i percorsi di quelle frecce
Questo segna il mio momento, perché so che la morte è certa
E mentre sono qui
Pensa e presto esisti
Ci sarà una legge da seguire
Il proseguire
(Non ho paura)
Dalla tempesta che circonda
Dal pessimismo che perseguita
Cercando di "appesantirmi la schiena"
contagiare il mio cuore
Oscurità in aumento
(Non ho paura)
Dal nemico invisibile che schivo ogni giorno
Sfidare l'impossibile lo faccio qui nella canzone
Le chiavi di questa prigione
(Non ho paura)
Paura di fermarsi.
Paura di continuare
Paura della vita, paura della morte o fortuna non incluse
(Non ho paura)
Dal combattimento al sogno
Strada stretta, a piedi e dove mi porterà
Dall'impazzire al ritrovare la lucidità
Lontano dal regno della stupidità per mantenere il mio spirito sano
(Non ho paura)
Dall'alba dello schianto e né demoni che mi offrono i «cento»
vedermi sul pavimento
Non ho paura e seguo i percorsi di quelle frecce
Questo segna il mio momento, perché so che la morte è certa
E mentre sono qui
Pensa e presto esisti
Ci sarà una legge da seguire
Il proseguire
E nella corsa contro il tempo, un altro cittadino segue
Combattente, sofferente, assassino di leoni
Ragazzo guerriero, ragazzo maleducato
Guarire le ferite della vita che fanno male.
So che fanno male
Chi mi prenderà (sono io)
Chi tornerà (sono io)
Chi guiderà il mio cammino per poter seguire la giornata sono io
E seguo attraverso le case
Nuovi ettari.
respirare aria nuova
Cerca la calma.
rinnovare l'anima
Senti l'energia vitale pulsare
Il cuore batte
Da nord a sud per il comfort
Schivare chi punta il dito
Se è per essere felice, mi sveglio presto e poi me ne vado
Non ho paura
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi