Behem Begu - NAVID, Bamdad

سر زد از افق، مهر خاوران

یا مادر بود، یه هنرمند

که چشش خواب نداشت

البته مادر، هنرمنده

و هنرمند، مادر

اگه درست ببینی آخرش، بگذریم

این شهرو دود، می‌کنه تابوت

توی دستگاه شور

یا یه کمی بعد ماهور

اسیر مونده بین کوه‌هاش

تن منم عین دود

اگه منو از این شهر

می‌تونی ببری، بهم بگو

بهم بگو فرودگاه

برا اومدنه یا رفتن

غربت برا رفته‌هاس

یا برا اینا که هنوز هستن

بهم بگو که آفتاب

برا دیدنه یا سردرد

میگرنی اینو خوب می‌دونه

بپرس ازش تو حتما

بهم بگو، خم شو

در گوش من بلند بگو

بچه‌ی توی کوچه کو؟

رو پشت بوم خونه کو؟

بهم بگو حسرت

یعنی پول یا تالار وحدت؟

این همه عقده‌ی کهنه

همیشه باهامه هر شب

دنیا به من گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

سیاهو رسوا می‌کنه

مشکی، رنگ نور میشه

عاقبت هم خوب میشه

دنیا به من گفت

خودش به من گفت

دنیا به من گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

سیاهو رسوا می‌کنه

مشکی، رنگ نور میشه

عاقبت هم خوب میشه

دنیا به من گفت

به من دروغ گفت

بهم گفت عاشق نشو

وقت شدم، گفتش نیستی

وقتی دید هستم

گفتش نمیشه، نمیشه

ما همه‌مون دنبال

یه نیمه دیگه‌ایم

چون این یکی نیمه رو باختیم

اون یکی نیمه

رو وقتی می‌بینیم

که این یکی نیمه رو ساختیم

چند تا نسل قبلم

همه محصولات جنگن

ولی نسل تلخ من هم

همه آتروزِ گردن

ابروها همه نخ

چشا دوخته به کفِ دست

لباس می‌بافن از

یه عشق به یه مانکن

رو به روتو نگاه کن

الان دیگه برا همیشه هست

خاطرات خیلی قشنگن

ولی نمیشه گرفت از همه‌شون عکس

عکس پریدن با

عشق به موندن با

سکوت خونه‌م با

خیسیِ گونه‌م شد

زندگی بم گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

آدمو هویدا می‌کنه

زندگی بهم گفت، چی گفت؟

تو تاریکی گفت، چی گفت؟

تو سختی‌ها گفت

چی گفت؟

زندگی بهم گفت

در گوش من گفت، چی گفت؟

چی گفت؟

Diretto dall'orizzonte, il sigillo d'Oriente

Oppure era una madre, un'artista

che non aveva sonno

Certo, la madre è un'artista

e artista, madre

Se vedi correttamente la fine, passiamo

Questa città fuma una bara

Nella macchina del sale

O poco dopo

Prigioniero tra le sue montagne

Il mio corpo è come il fumo

Se vieni da questa città

Puoi prenderlo, dimmi

Dimmi l'aeroporto

Per venire o andare

Senzatetto per coloro che se ne sono andati

O per chi c'è ancora

dimmi il sole

Per vista o mal di testa

L'emicrania lo sa bene

Chiediglielo di sicuro

Dimmi, piegati

dillo ad alta voce nel mio orecchio

Chi è il ragazzo nel vicolo?

Di chi è la casa dietro la tela?

dimmi il tuo rammarico

Vuol dire soldi o Unity Hall?

Tutti questi vecchi complessi

Sempre Bahame tutte le sere

Il mondo mi ha detto, cosa ha detto?

Mi ha detto all'orecchio, cosa ha detto?

cosa fa il mondo

Nero e scandaloso

Il nero è il colore della luce

Andrà bene alla fine

Me l'ha detto il mondo

Me l'ha detto lui stesso

Il mondo mi ha detto, cosa ha detto?

Mi ha detto all'orecchio, cosa ha detto?

cosa fa il mondo

Nero e scandaloso

Il nero è il colore della luce

Andrà bene alla fine

Me l'ha detto il mondo

Lui mi ha mentito

Mi ha detto di non innamorarmi

È ora, non l'hai detto

Quando vedo

Non si può dire, non può essere

Seguiamo tutti

Ne abbiamo un'altra metà

Perché abbiamo perso metà di questo

Quello è la metà

vedremo quando

Abbiamo fatto questa metà

Qualche generazione fa

Tutti i prodotti Jangen

Ma anche la mia amara generazione

Tutte le artrosi del collo

Le sopracciglia sono tutte filo

Occhi fissi sul palmo della mano

Tessono vestiti da

L'amore per un manichino

Guarda Rutto

Ora è per sempre

I ricordi sono molto belli

Ma non puoi fotografarli tutti

Foto che salta con

Mi piace stare con

Il silenzio di casa mia

Le mie guance si sono bagnate

La mia vita mi ha detto, cosa ha detto?

Mi ha detto all'orecchio, cosa ha detto?

cosa fa il mondo

Fa risaltare una persona

La vita mi ha detto, cosa ha detto?

Ha detto al buio, cosa ha detto?

Ha detto nelle difficoltà

cosa ha detto?

Me l'ha detto la vita

Mi ha detto all'orecchio, cosa ha detto?

cosa ha detto?