Demirden Leblebi - Nazan Öncel

Söylenmese de olurdu

Ama simdi söylemek

Söylemek istiyorum

Belki kalbin kirilir

Gözyasina bogulursun

Gözyasini sakla

Ben ölürsem agla

Bunu senle hiç

Hiç konusmadik biz

Tek tanigim sen

Tek çarem sendin

Beni anlamak istemez miydin

Bu aciyi ben tam yüz sene tasidim

Içimdeki bu aciyla hamal gibi yasadim

Simdi bana saril

Sadece saril

Ve lütfen artik beni dinle

Lanet olasi bir gündü

Kapi açildi ve o geldi

Yüzünde pis bir ifade vardi

Koynunda yilan besledigin o yatakta

Kardesime süt veriyordum o anda

Dogru odaya daldi

Ve buyurgan bir sesle

Beni yanina çagirdi

Kolumdan çekip

Kucagina aldi

Otur dedi kisaca

Evet bu öyle siradan bir gün degildi

Gözyaslarini sakla

Ben ölürsem agla

Sonra bu yana bakma basini çevir derken

Elleri bacaklarimda

Geziniyordu anne

Babacigim yapma dedim

Bir hayvan gibi soluyordu

Iki bacaginin arasinda

Beni mengeneye almisti

Sonra nasil olduysa

Kurtulmayi basardim

Bir odaya kaçtim

Ve o anda sadece haykiriyordum

Defol defol git burdan

O kapiyi yumrukluyor

Ben agliyorum kardesim agliyordu

Her sey bir kabustu

Her sey bir kabus

Kalbim kirik ölecegim

Bilmem ne halt edecegim

Benim kalbim yarali

Bu cehennem azabi

Senin kizin hayatla

Iste böyle tanisti

Baba ne demek anne

Bu kelime bana inan çok yabanci

Çok üzgünüm çok

Çok ne kadar az bir laf

Hiçbirseyi anlatmaya yetmiyor

Gözyaslarini sakla

Ben ölürsem agla

Artik için rahat olsun

Sen bir meleksin anne

Yedigimiz her lokmayi

Kurus kurus ödedik

Nasil ödenirmis ögrendik

Demirden leblebi

Ne yenir nu yutulur

Bazi seyler belki

Belki unutulur

Unutmak var ya

Demirden leblebi

Demirden leblebi

Demirden

Kalbim kirik ölecegim

Bilmem ne halt edecegim

Elimden alinan hayatim

Çalinan masumiyetim

Sikiliyorsa biri kalkip bir sey söylesin

Dokuz yasinda bir çocuk

Hayati böyle tanidi

Annesinin sütü

Babasinin çükü

Bu çocuk senin kizindi anne

Anche se non fosse detto, lo sarebbe

Ma ora per dire

Voglio raccontare

Forse il tuo cuore si spezzerà

affoghi in lacrime

nascondi la tua lacrima

piangere se muoio

non farlo mai con te

non abbiamo mai parlato

Conosco solo te

Eri il mio unico rimedio

Non vuoi capirmi

Ho portato questo dolore per cento anni

Ho vissuto come un facchino con questo dolore dentro di me

Abbracciami ora

basta abbracciare

E per favore ascoltami ora

È stata una dannata giornata

La porta si aprì e lui venne

Aveva una brutta espressione sul viso

In quel letto dove dai da mangiare a un serpente nel tuo seno

Stavo dando il latte a mio fratello in quel momento

Andò nella stanza giusta

E con voce imponente

Mi ha chiamato al suo fianco

toglimelo dal braccio

se lo prese in grembo

«Siediti» disse brevemente.

Sì, questo non era un giorno qualunque.

nascondi le tue lacrime

piangere se muoio

Poi quando dici di non guardare da questa parte, gira la testa

Le sue mani sulle mie gambe

madre ambulante

Ho detto che papà non lo fa

Respirava come un animale

tra le tue gambe

Mi aveva in una morsa

Allora come è successo

Sono riuscito a scappare

Sono corso in una stanza

E in quel momento stavo solo urlando

vattene da qui, cazzo

Prende a pugni la porta

Sto piangendo mio fratello stava piangendo

tutto è un incubo

tutto è un incubo

Morirò con il cuore spezzato

Non so che diavolo

Mi fa male il cuore

Questo è il tormento dell'inferno

tua figlia con la vita

È così che si è incontrato

cosa significa papà mamma

Questa parola è molto estranea credetemi

Mi dispiace così tanto

Che parolina

Non posso spiegare niente

nascondi le tue lacrime

piangere se muoio

Mettiti comodo per ora

sei una mamma angelo

Ogni boccone che abbiamo mangiato

Abbiamo pagato un centesimo

Abbiamo imparato a pagare

ceci arrostiti al ferro

Cosa mangiare e cosa ingoiare

Alcune cose forse

Forse è dimenticato

Devi dimenticare

ceci arrostiti al ferro

ceci arrostiti al ferro

di ferro

Morirò con il cuore spezzato

Non so che diavolo

La mia vita mi è stata tolta

La mia innocenza rubata

Se è annoiato, qualcuno dovrebbe alzarsi e dire qualcosa.

un bambino di nove anni

È così che Hayat è venuto a conoscenza

latte materno

il cazzo di papà

Questo ragazzo era tua figlia, mamma