Сон - Назар

Рыжей кошкою в окно

С неба солнца лучик.

Ключ под ковриком души —

Бери и открывай.

Полный мизер выпал мне —

Это редкий случай.

Прикуплю еще до кучи,

Хочешь, этот май?

Свет с неба прямо по глазам.

Я куплю себе билет в город солнца Магадан.

Там, на краю большой земли,

Папироску закурив,

Вспомню я былые дни.

А огарочек свечи ночью тихо тлеет,

И за печкою ворчит старый злой сверчек.

Мне приснилось, ты идешь

Майскою аллеей.

Мне приснилось — вот дурак —

Что кончился мой срок.

Gatto rosso nella finestra

Un raggio di sole dal cielo.

La chiave sotto il tappeto dell'anima -

Prendi e apri.

Mi è caduto un minuscolo completo -

Questo è un caso raro.

Comprerò di più per il mucchio,

Vuoi questo maggio?

Luce dal cielo proprio negli occhi.

Mi comprerò un biglietto per la città del sole Magadan.

Là, ai margini della terraferma,

ho fumato una sigaretta,

Ricorderò i vecchi tempi.

E il mozzicone della candela brucia piano la notte,

E dietro la stufa brontola il vecchio grillo arrabbiato.

Ho sognato che stavi arrivando

Vicolo di maggio.

Ho sognato - che sciocco -

Che il mio mandato è finito.