Indonsa Kusa - Nduduzo Makhathini

Before the sunrise

Afrika starred at her daughters

Beautiful as they are

She cried from her belly

«What went wrong?»

Joalo ka masekha a lla

The doesn’t have names

Named after rivers

The daughters are maniacs

Old Rhodesia you change your name

Great Zimbabwe, you became

When Zaire set the bar and Congo rose

She still starred

Daughters without names

As they cosputed what was there

Made covenants

It was slave masters

Afrika mosadi, she cried

Afrika mosadi, she cried

She cried, she cried

«What went wrong?»

«What went wrong?»

Joalo ka mosadi wa

She cried

People liberate yourselves

Afrika mosadi, she cried

She cried

That they might just be loved with nothing

Or nothing, nothing again

Or nothing, nothing again

Prima dell'alba

Afrika ha recitato in le sue figlie

Belli come sono

Pianse dalla pancia

"Cosa è andato storto?"

Joalo ka masekha a lla

Il non ha nomi

Prende il nome dai fiumi

Le figlie sono maniache

Vecchia Rhodesia, cambi il tuo nome

Grande Zimbabwe, sei diventato

Quando lo Zaire ha stabilito l'asticella e il Congo è salito

Ha ancora recitato

Figlie senza nome

Mentre discutevano di cosa c'era

Alleanze fatte

Erano padroni degli schiavi

Afrika mosadi, pianse

Afrika mosadi, pianse

Ha pianto, ha pianto

"Cosa è andato storto?"

"Cosa è andato storto?"

Joalo ka mosadi wa

Lei pianse

Le persone si liberano

Afrika mosadi, pianse

Lei pianse

Che potrebbero essere amati senza niente

O niente, niente di nuovo

O niente, niente di nuovo