
Di seguito il testo della canzone I.O.T.A. , artista - Need con traduzione
Testo originale con traduzione
Need
i had this dream last night
dream.
do you still dream?
sometimes i do.
must be a glitch in the program
it’s like my mind is trying to balance itself out
so what of this dream?
i dreamt this pillar of thick darkness descending through the universe
it was dense and flowing but at the same time solid enough to touch
it was clear to me that it was made of the
same fabric feelings and thoughts are made of.
are you high?
no but i so wish i were.
now there is a part of you i could live without.
why is getting high such a bad thing anyway?
if it was so bad they would call it low
you are thinking with your brain again
you’re right i’am sorry.
growing up i was convinced that smart was the thing to be
the dream darling.
the dream.
oh yes.
this pillar of darkness was
descending in a straight line through the universe
but there are no straight lines in the universe, remember?
uncle albert proved so long long time ago.
could i just…
of course.
i' am procrastinating again
so this pillar of darkness it was descending and then at
this odd time space moment it rusted in a giant goblet of light
i could feel the darkness pushing trying to
pierce through the light but it just couldn’t
the light wasn’t trying to push back though.
it just stood there all calm and vibrating ceaselessly
the collision produced this starry blood red
dust which was slowly spreading all over the place
some of it eventually reached me and i
noticed it emitting this peculiar noise
there is no sound in the universe silly.
the big bang and all happened in complete silence
and yet there was sound.
there was a very precise one for that matter.
it was this ongoing e minor cord.
i could still hear it ringing in my head
then the dust and the noise drifted away and i
turned and saw it flying to this old barren planet
and by some miracle the moment the dust
touched the surface of the planet it became alive
forests and oceans and glaciers and
mountains emerged out of the nothingness
and animals all sorts of them
people
and then i knew
this dust was the lifeblood of this planet and of all planets
thoughts and feelings filtered through light give us life
life in e minor
love
why do you burden yourself with such things
all i see here is sophistry mixed with a bit of surrealism
surrealism?
oh come on.
you know that…
but where were you then?
i mean where were you sitting to be able to see all this?
make no mistake.
there is no seat to the universe.
you are right.
there is no seat in the universe and if there ever was
it has been empty for millennia and is absolutely
impossible for me to have been able to see all these things
but for all it’s worth for that brief
subtle moment i think that i was the universe
you think you were the universe?
come now give us a kiss and turn of
the light and put your darkness to sleep
don’t you ever remember your dreams?
no not.
for a long time i haven’t.
but what did you dream of when you could still remember?
can’t be sure but i was dreaming of freedom…
ho fatto questo sogno la scorsa notte
sognare.
sogni ancora?
qualche volta lo faccio.
deve essere un problema tecnico nel programma
è come se la mia mente stesse cercando di bilanciarsi
quindi che ne dici di questo sogno?
Ho sognato questo pilastro di densa oscurità che scende attraverso l'universo
era denso e fluido ma allo stesso tempo abbastanza solido da poterlo toccare
mi era chiaro che era fatto di
lo stesso tessuto di cui sono fatti i sentimenti e i pensieri.
sei alto?
no ma io tanto vorrei lo essere.
ora c'è una parte di te senza la quale potrei vivere.
perché sballarsi è comunque una cosa così brutta?
se fosse così brutto lo chiamerebbero basso
stai pensando di nuovo con il cervello
hai ragione mi dispiace
crescendo ero convinto che intelligente fosse la cosa da essere
il sogno tesoro.
il sogno.
Oh si.
questo pilastro dell'oscurità era
discendendo in linea retta attraverso l'universo
ma non ci sono linee rette nell'universo, ricordi?
lo zio Albert ha dimostrato così tanto tempo fa.
potrei solo...
Certo.
sto rimanendo di nuovo
quindi questo pilastro dell'oscurità stava discendendo e poi verso
questo strano momento spazio-temporale si è arrugginito in un gigantesco calice di luce
Potevo sentire l'oscurità che spingeva nel tentativo di farlo
perforare la luce ma semplicemente non poteva
la luce non stava cercando di respingere però.
stava semplicemente lì, tutto calmo e vibrava incessantemente
la collisione ha prodotto questo rosso sangue stellato
polvere che si stava lentamente diffondendo dappertutto
parte di esso alla fine mi raggiunse e io
notato che emetteva questo rumore particolare
non c'è suono sciocco nell'universo.
il big bang e tutto è avvenuto in completo silenzio
eppure c'era il suono.
ce n'era uno molto preciso per quella materia.
era questo cavo e minore in corso.
lo sentivo ancora risuonare nella mia testa
poi la polvere e il rumore si allontanarono e io
si voltò e lo vide volare verso questo vecchio pianeta arido
e per qualche miracolo il momento la polvere
ha toccato la superficie del pianeta è diventato vivo
foreste e oceani e ghiacciai e
le montagne sono emerse dal nulla
e animali di tutti i tipi
persone
e poi ho saputo
questa polvere era la linfa vitale di questo pianeta e di tutti i pianeti
pensieri e sentimenti filtrati attraverso la luce ci danno la vita
vita in e minore
amore
perché ti carichi di queste cose
tutto ciò che vedo qui è sofistica mescolata con un po' di surrealismo
surrealismo?
Oh andiamo.
lo sai che...
ma dov'eri allora?
Voglio dire, dov'eri seduto per poter vedere tutto questo?
non fare errori.
non c'è posto nell'universo.
hai ragione.
non c'è posto nell'universo e se mai ci sia stato
è stato vuoto per millenni e lo è assolutamente
impossibile per me essere stato in grado di vedere tutte queste cose
ma per tutto vale per quel breve
momento sottile penso di essere l'universo
pensi di essere l'universo?
vieni ora dacci un bacio e girati
la luce e fai addormentare le tue tenebre
non ricordi mai i tuoi sogni?
no no.
per molto tempo non l'ho fatto.
ma cosa sognavi quando riuscivi ancora a ricordare?
non posso esserne sicuro ma stavo sognando la libertà...
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi