A Widow's Toast - Neko Case

Specters move like pilot flames

Their widows toast at St. Angel

Better times collide with now

The tears are warm, I feel them still

Their heat to vapor and disperse

And cloud our eyes with weary glaze

You raise your glass and may exclaim

«I'll put my hands on the truth by God»

But it’s faster, love, than you and me

Faster than the speed of gravity

That’s how it catches you from falling

And how it always, always, always slips away

Specters move like pilot flames

Their widows toast at St. Angel

Better times collide with now

And better times, and better times

Are coming still

Gli spettri si muovono come fiamme pilota

Le loro vedove brindano a Sant'Angelo

Tempi migliori si scontrano con adesso

Le lacrime sono calde, le sento ferme

Il loro calore per vaporsi e disperdersi

E offuscare i nostri occhi con uno smalto stanco

Alzi il bicchiere e potresti esclamare

«Metterò le mani sulla verità per Dio»

Ma è più veloce, amore, di me e te

Più veloce della velocità di gravità

È così che ti sorprende a cadere

E come sempre, sempre, sempre scivola via

Gli spettri si muovono come fiamme pilota

Le loro vedove brindano a Sant'Angelo

Tempi migliori si scontrano con adesso

E tempi migliori, e tempi migliori

Stanno arrivando ancora