City Swans - Neko Case

Baby, come out

I’ll meet you in the street

At the place by the old fire station

We’ll get something to eat,

Like we talked about.

Baby, come down

It’s been a while now

I’ve got so many things I could tell you,

If my stubborn mouth doesn’t let me down.

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

I try to slip the marching clock

But centipedes invade my thoughts

Without free will I heel and I go

I step onto that metal plate,

Where it meets the dazzling sound of trains,

And I beg those trains to run.

Cause I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

My eyes are on the sidewalk,

It’s gum holding your feet

I swear under my breath

Because I’m starving in your gravity

You’re made from something different than I know

You linger just a little long,

I see your gun is drawn with the safety on

You can walk me back to my hotel

Like it was home.

And I smell those fools you made cordwood of

In petty dreams that leave me sleeping here, in your arms.

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

And it breaks my heart just like the day,

That I looked down and I realized

I’d been sailing so long I’d become the shore

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

Tesoro, vieni fuori

Ci vediamo per strada

Sul posto vicino alla vecchia caserma dei pompieri

Prenderemo qualcosa da mangiare,

Come abbiamo parlato.

Tesoro, scendi

È passato un po' di tempo ormai

Ho così tante cose che potrei dirti,

Se la mia bocca testarda non mi delude.

E non posso guardarti direttamente

Sei fatto di qualcosa di diverso da quello che so

Provo a far scorrere l'orologio in marcia

Ma i millepiedi invadono i miei pensieri

Senza libero arbitrio, calco e vado

Salgo su quella lastra di metallo,

Dove incontra il suono abbagliante dei treni,

E prego quei treni di correre.

Perché non riesco a guardarti direttamente

Sei fatto di qualcosa di diverso da quello che so

I miei occhi sono sul marciapiede,

È una gomma che ti tiene i piedi

Lo giuro sottovoce

Perché sto morendo di fame nella tua gravità

Sei fatto di qualcosa di diverso da quello che so

Ti indugi solo un po'

Vedo che la tua pistola è estratta con la sicura inserita

Puoi accompagnarmi al mio hotel

Come se fosse a casa.

E sento l'odore di quegli sciocchi di cui hai fatto il cordone

In sogni meschini che mi lasciano dormire qui, tra le tue braccia.

cigni della città,

I nostri colli storti sono lunghi

Cigni della città

E non posso guardarti direttamente

Sei fatto di qualcosa di diverso da quello che so

E mi spezza il cuore proprio come il giorno,

Che ho guardato in basso e me ne sono reso conto

Ho navigato così a lungo che sono diventata la spiaggia

cigni della città,

I nostri colli storti sono lunghi

Cigni della città