Guided By Wire - Neko Case

Voices that did comfort me Are furthest from my sanity

And come from places I have never seen

Even in my darkest recollection

There was singin’my life back to me The life you learn from someone else

That you can only trust yourself

Sometimes that is still too much to want

Gravity won’t get you through the mazes

You can never travel by the way you’ve come

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless and all those surrogates

Those who’re singin’my life back to me Life is not a constant thing

It’s only made of short stories

I couldn’t even tell you where I’m from

Guided by the voices I’ve deflected

Guided by electric wires’hum

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless

Those who’re singin’my life back to me

I see you in the future, skippin’time

While the eyes of all the faithful rest in peace

Yet tonight I see the highway

And someone singin’my life back to me

Le voci che mi hanno confortato sono le più lontane dalla mia sanità mentale

E vieni da luoghi che non ho mai visto

Anche nei miei ricordi più oscuri

C'era la mia vita che cantava indietro a me La vita che impari da qualcun altro

Che puoi fidarti solo di te stesso

A volte è ancora troppo da desiderare

La gravità non ti porterà attraverso i labirinti

Non puoi mai viaggiare per il modo in cui sei venuto

Non potrei mai scegliere quelli da amare

E quelli che si sono presi il merito mi hanno lasciato vacillare

Ma devo molto agli anonimi e a tutti quei surrogati

Coloro che stanno cantando la mia vita per me La vita non è una cosa costante

È fatto solo di racconti

Non saprei nemmeno dirti da dove vengo

Guidato dalle voci che ho deviato

Guidato dal ronzio dei cavi elettrici

Non potrei mai scegliere quelli da amare

E quelli che si sono presi il merito mi hanno lasciato vacillare

Ma devo molto al senza nome

Quelli che stanno cantando la mia vita mi riportano

Ci vediamo in futuro, saltando il tempo

Mentre gli occhi di tutti i fedeli riposano in pace

Eppure stasera vedo l'autostrada

E qualcuno che mi canta la mia vita