I'm From Nowhere - Neko Case

Night sunshine

The ghetto bird chimes 4am

Welcome to the West

A mosquito to kiss your hands and feet

Welcome to this dirty business

I was surprised

When you called me a lady

'Cause I’m still not so sure that that’s what I wanna be

'Cause I remember the 80s

And I remember its puffy sleeves

You say I’m lucky to be here

Then maybe you can take this over

And I’ll gladly wear the pants into the next century

Past the scanners with ease

Past armies of them

Who once played in a band

And wasted it complaining like a trust fund kid

Paying you to play here while they hate you because of it

You say I’m «lucky to be here»

But I’ve been driving for 21 days

What’s that nasty sound?

The E-brake drags the ground

God, if you only knew

What my candied fist could do

The curtain’s closing in from all directions

Just answer my question

Perhaps, it’s best if I continue

Starring me as you, me as you

Starring me as you, me as you

And there you are

At the edge of the world

Dangling with my heart a’pounding

Above a gulf of hamstrung promises

You sang like «Auld Lang Syne»

You wanted it so badly that you believed them at the time

Every fashion’s flame

Every jet-plane lie

Every second helping of that off-ramp fame we die a little

You’re right, I’m from Nowhere

You’re right, I’m from Nowhere

You’re right, I’m from Nowhere

You’re right

Sole notturno

L'uccello del ghetto suona alle 4 del mattino

Benvenuto in Occidente

Una zanzara da baciare mani e piedi

Benvenuto in questo sporco affare

Ero sorpreso

Quando mi hai chiamato una signora

Perché non sono ancora così sicuro che sia quello che voglio essere

Perché ricordo gli anni '80

E ricordo le sue maniche a sbuffo

Dici che sono fortunato ad essere qui

Allora forse puoi occuparti di questo

E indosserò volentieri i pantaloni nel prossimo secolo

Supera gli scanner con facilità

Passati eserciti di loro

Chi una volta ha suonato in una band

E l'ho sprecato a lamentarsi come un ragazzo del fondo fiduciario

Ti pagano per giocare qui mentre ti odiano per questo 

Dici che sono «fortunato ad essere qui»

Ma guido da 21 giorni

Qual è quel suono sgradevole?

Il freno elettronico trascina il terreno

Dio, se solo lo sapessi

Cosa potrebbe fare il mio pugno candito

Il sipario si sta avvicinando da tutte le direzioni

Rispondi alla mia domanda

Forse è meglio se continuo

Protagonista come te, io come te

Protagonista come te, io come te

Ed eccoti qui

Ai confini del mondo

Penzoloni con il mio cuore che batte

Al di sopra di un abisso di promesse ostacolate

Hai cantato come «Auld Lang Syne»

Lo volevi così tanto che all'epoca ci credevi

La fiamma di ogni moda

Ogni aereo a reazione mente

Ogni secondo aiuto di quella fama fuori scala muoriamo un po'

Hai ragione, vengo dal nulla

Hai ragione, vengo dal nulla

Hai ragione, vengo dal nulla

Hai ragione