My Uncle's Navy - Neko Case

There’s memories i’d pay to remove

I’d cut them out myself

If that were possible

The kind you cry yourself blind about

The kind that choke you out

Choke you out

I had an uncle who was not by blood

He loved to scare all the little girls away

And if you’re tender-hearted

You should stop the tape

Stop the tape

He pulled the heads off of garter snakes

I cried so helpless for those

Silent creatures

Twisting away from

The horror

In the tarpit sea

Memories wear thick coats

The kind that pull you down

But in refusing to drown

You’re choked into the shape of

A sailor

Deputized by the cruel god of children

No running water in his soul.

Just a hole

That echoed when he’d call your name

From down the hall

His name was a command

That cuts the ears off fighting dogs

And wipes the knife

On his militia pants

Mercurochrome and merthiolate stains, oh

Mercurochrome and merthiolate stans, oh

And he’s braggin' all the while

«if i say that black is blue, it’s blue.

Black is blue, if i say it is.»

I never wondered what made him that way

Bullies are not born

They are pressed into a form

And i hated those who gave him access

To our days

The ones who did nothin'

I still can’t love them

Mercurochrome and merthiolate stains, oh

Mercurochrome and merthiolate stans, oh

Ci sono ricordi che pagherei per rimuovere

Li taglierei io stesso

Se fosse possibile

Il tipo per cui piangi alla cieca

Il tipo che ti soffoca

Soffocarti

Avevo uno zio che non era di sangue

Amava spaventare tutte le bambine

E se hai un cuore tenero

Dovresti fermare il nastro

Ferma il nastro

Ha staccato la testa dai serpenti giarrettiera

Ho pianto così impotente per quelli

Creature silenziose

Torcendo lontano da

L'orrore

Nel mare di tarpit

I ricordi indossano cappotti spessi

Il tipo che ti tira giù

Ma nel rifiutarsi di annegare

Sei soffocato nella forma di

Un marinaio

Sostituito dal dio crudele dei bambini

Niente acqua corrente nella sua anima.

Solo un buco

Che echeggiava quando chiamava il tuo nome

Dal fondo del corridoio

Il suo nome era un comando

Questo taglia le orecchie ai cani da combattimento

E pulisce il coltello

Sui pantaloni della milizia

Macchie di mercurocromo e mertiolato, oh

Mercurocromo e merthiolate stans, oh

E si vanta tutto il tempo

«se dico che il nero è blu, è blu.

Il nero è blu, se lo dico io.»

Non mi sono mai chiesto cosa lo rendesse così

I bulli non sono nati

Vengono pressati in una forma

E odiavo coloro che gli davano accesso

Ai nostri giorni

quelli che non hanno fatto niente

Non riesco ancora ad amarli

Macchie di mercurocromo e mertiolato, oh

Mercurocromo e merthiolate stans, oh