Pretty Girls - Neko Case

Pretty girls

You’re too good for this

How you break my heart

In this cold waiting room

Oh my, pretty girls

You’re too good for this

Don’t let 'em tell you you’re nothing

Don’t let 'em break your hearts, too

The TV is blaring and angry

As if you don’t know why you’re here

Those who walk without sin are so hungry

Don’t let the wolves in, pretty girls

Your hearts are so trite and so innocent

Wind your flimsy blue gowns tight around you

Around curves so comely and sinister

They blame it on you, pretty girls

Oh, pretty girls

You’re too good for this

How you break my heart

In this cold waiting room

Oh my, pretty girls

You’re too good for this

Don’t let 'em tell you you’re nothing

Don’t let 'em break your hearts, too

My girls, you’re just like the heavens

Not a soul to take your hand in theirs

Your tears and wild constellations

Broad limbs and hard folding chairs

But there’s millions to count you and keep you

And lovers that don’t understand

Don’t let 'em tell you you’re nothing

'Cause you’ll change the world, pretty girls

Come chain yourself 'round my ankles

You’ll see the world like a bird

Diving down low, flying up high

Through all of these saccharine gutters we’ll ride

And I won’t say that I told you so

Won’t say that I told you so

Won’t say that I told you so

Won’t say that I told you so

Belle ragazze

Sei troppo bravo per questo

Come mi spezzi il cuore

In questa fredda sala d'attesa

Oh mio, belle ragazze

Sei troppo bravo per questo

Non lasciare che ti dicano che non sei niente

Non lasciare che ti spezzino anche il cuore

La TV è a tutto volume e arrabbiata

Come se non sapessi perché sei qui

Coloro che camminano senza peccato sono così affamati

Non fate entrare i lupi, belle ragazze

I tuoi cuori sono così banali e così innocenti

Avvolgi i tuoi fragili abiti blu intorno a te

Intorno a curve così avvenenti e sinistre

Danno la colpa a te, belle ragazze

Oh, belle ragazze

Sei troppo bravo per questo

Come mi spezzi il cuore

In questa fredda sala d'attesa

Oh mio, belle ragazze

Sei troppo bravo per questo

Non lasciare che ti dicano che non sei niente

Non lasciare che ti spezzino anche il cuore

Ragazze mie, siete proprio come il paradiso

Non un'anima che ti prenda per mano

Le tue lacrime e le tue costellazioni selvagge

Arti larghe e sedie pieghevoli dure

Ma ci sono milioni per contarti e tenerti

E gli amanti che non capiscono

Non lasciare che ti dicano che non sei niente

Perché cambierai il mondo, belle ragazze

Vieni a incatenarti alle mie caviglie

Vedrai il mondo come un uccello

Immergersi in basso, volare in alto

Cavalcheremo attraverso tutte queste grondaie saccarine

E non dirò che te l'avevo detto

Non dirò che te l'avevo detto

Non dirò che te l'avevo detto

Non dirò che te l'avevo detto