Ragtime - Neko Case

Last night, late, I was watching it snow,

It always goes sideways in the city

It comes right out from the streetlights, you know.,

Pumped out by an engine deep inside the earth’s core

It goes sideways in the city

Cover the shapes and erase the date

This could be any evening in any place

The blizzard blows from left to right,

Which is funny cause the piano’s playing «Summertime», from 1935

So sounds the alarm of Ragtime

It’s Ragtime keeping time

Brave to the waves of its residue,

Its laughter from a marbled room

The white-crowned sounds of possible,

The sound that lures me

It says, «Don't you hurry.

Don’t you worry, kid, we’ll be seeing you.

We’ll see you when you’re ready.»

Ragtime turning out the sun and moon,

Its gravity is soothing

It winds me in a sleek cocoon

I’ll reveal myself when I’m ready,

I’ll reveal myself invincible soon.

Ieri sera, a tarda ora, stavo guardando la neve,

Va sempre di lato in città

Viene proprio dai lampioni, lo sai.

Pompato da un motore nelle profondità del nucleo terrestre

Va di lato in città

Copri le forme e cancella la data

Potrebbe essere qualsiasi sera in qualsiasi luogo

La bufera di neve soffia da sinistra a destra,

Il che è divertente perché il pianoforte suona «Summertime», del 1935

Così suona l'allarme di Ragtime

È Ragtime che tiene il tempo

Coraggioso alle onde del suo residuo,

La sua risata da una stanza marmorizzata

I suoni dalla corona bianca di possibile,

Il suono che mi attira

Dice: «Non avere fretta.

Non preoccuparti, ragazzo, ci vediamo.

Ci vediamo quando sei pronto.»

Ragtime che sforna il sole e la luna,

La sua gravità è calmante

Mi avvolge in un bozzolo elegante

Mi rivelerò quando sarò pronto,

Mi rivelerò presto invincibile.