Red Tide - Neko Case

There’s a smell here that stands my hairs on end

Dog hair in the heater

Gas pumps and cedar

And jackknifes on the 9

And sea birds choked in fishing line

The clouds say «hush,» but the chainsaws mush on

Through Custer and Columbia

Salty tentacles shrink in the sun but the red tide is over

The mollusks, they have won

There’s a smell here of gravel and cigarettes lit

When the match made them sweet

When the engine turned over and beat up our street

Oh, that was a day to remember

I remember because of the fires that leapt

From the caves of the things that have not happened yet

When I think of them now, they smell to me quite sinister

I want to go back and die at the drive-in

Die before strangers can say

«I hate the rain»

«I hate the rain.»

C'è un odore qui che mi fa rizzare i capelli

Peli di cane nel riscaldamento

Pompe di benzina e cedro

E coltelli a serramanico sul 9

E gli uccelli marini si sono soffocati nella lenza

Le nuvole dicono «silenzio», ma le motoseghe avanzano

Attraverso Custer e Columbia

I tentacoli salati si restringono al sole ma la marea rossa è finita

I molluschi hanno vinto

C'è un odore qui di ghiaia e sigarette accese

Quando la partita li ha resi dolci

Quando il motore si è acceso e ha sfondato la nostra strada

Oh, quello è stato un giorno da ricordare

Ricordo a causa degli incendi scoppiati

Dalle caverne delle cose che non sono ancora accadute

Quando ci penso ora, per me hanno un odore piuttosto sinistro

Voglio tornare indietro e morire al drive-in

Muori prima che gli estranei possano dirlo

"Odio la pioggia"

"Odio la pioggia."