This Tornado Loves You - Neko Case

My love, I am the speed of sound

I left them motherless, fatherless

Their souls dangling inside-out from their mouths

But it’s never enough

I want you

I carved your name across three counties

And ground it in with bloody hides

Their broken necks will line the ditch

'Til you «Stop it!

Stop it!

Stop this madness!»

I want you

I have waited with a glacier’s patience

Smashed every transformer with every trailer

'Til nothing was standing

Sixty-five miles wide

But still you are nowhere, still you are nowhere

Nowhere in sight

Come out to meet me, run out to meet me

Come into the light

Climb the boxcars to the engine

Through the smoke and to the sky

Your rails have always outrun mine, so I

Picked them up and crashed them down

In a moment close to now

Cause I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss

How you’d sigh yourself to sleep

When I’d rake the springtime across your sheets

My love, I am the speed of sound

I left them motherless, fatherless

Their souls dangling inside-out from their mouths

But it’s never enough

My love, I’m an owl on the sill in the evening

But morning finds you

Still warm and breathing

This tornado loves you

What will make you believe me?

Amore mio, io sono la velocità del suono

Li ho lasciati senza madre, senza padre

Le loro anime penzolano dentro e fuori dalle loro bocche

Ma non è mai abbastanza

Voglio te

Ho scolpito il tuo nome in tre contee

E schiaccialo con pelli insanguinate

I loro colli spezzati rivestiranno il fossato

'Finché tu «Smettila!

Smettila!

Ferma questa follia!»

Voglio te

Ho aspettato con la pazienza di un ghiacciaio

Distrutto ogni trasformatore con ogni trailer

Finché non c'era niente in piedi

Sessantacinque miglia di larghezza

Ma ancora non sei da nessuna parte, ancora non sei da nessuna parte

Da nessuna parte in vista

Vieni a incontrarmi, corri a incontrarmi

Vieni alla luce

Sali sui vagoni merci fino al motore

Attraverso il fumo e verso il cielo

I tuoi binari hanno sempre superato i miei, quindi io

Li ho raccolti e li ha fatti crollare

In un momento vicino a adesso

Perché mi manca, mi manca, mi manca, mi manca, mi manca, mi manca, mi manca, mi manca

Come sospireresti tu stesso per dormire

Quando rastrellerei la primavera sulle tue lenzuola

Amore mio, io sono la velocità del suono

Li ho lasciati senza madre, senza padre

Le loro anime penzolano dentro e fuori dalle loro bocche

Ma non è mai abbastanza

Amore mio, sono un gufo sul davanzale la sera

Ma il mattino ti trova

Ancora caldo e respira

Questo tornado ti ama

Cosa ti farà credere a me?