Twist the Knife - Neko Case

Tenderly

Tenderly

Please take my breath from me Into the fountain

And up from the graves

Tearfully

Joyfully

Burn what is left of me

I don’t want these burdens

I’ve handsomely gained (?)

You’ll be my guest

And i’ll let you stay

Leave me the check

I’ll pay with the rest of my life

Twist the knife

Carefully

Quietly

You took what’s young from me I didn’t deserve it I gave it away

Cowardly

Thoughtlessly

You walk away from me And I’ll tear my heart out to save you the day

You’ll be my guest

And i’ll let you stay

Leave me the check

I’ll pay with the rest of my life

Twist the knife

Tenderly

Tenderly

Please take my breath from me Into the fountain

And up from the graves

Teneramente

Teneramente

Per favore, prendi il mio respiro da me nella fontana

E su dalle tombe

In lacrime

Con gioia

Brucia ciò che resta di me

Non voglio questi oneri

Ho guadagnato profumatamente (?)

Sarai il mio ospite

E ti lascerò restare

Lasciami l'assegno

Pagherò con il resto della mia vita

Ruota il coltello

Accuratamente

Tranquillamente

Mi hai preso ciò che è giovane, non me lo meritavo, l'ho dato via

Vigliaccamente

Senza pensieri

Ti allontani da me e io ti strapperò il cuore per salvarti la giornata

Sarai il mio ospite

E ti lascerò restare

Lasciami l'assegno

Pagherò con il resto della mia vita

Ruota il coltello

Teneramente

Teneramente

Per favore, prendi il mio respiro da me nella fontana

E su dalle tombe