White Night - Nell

Again today, I fall in love and say farewell

To the remaining pieces of you inside of me

How about you?

I need you

Each time I try to erase you, everything completely breaks down

In this endless time, in all of this space

Your thickly colored breaths are filled up

Again today, I take the remaining pieces of promises, traces of memories

And I try to put them together all day

How about you?

I can’t get over you.

You just keep shining on and on through my time.

I need you

Each time I think of you, that time completely freezes up

It’s no use even though I try

Each time I breathe, it seems like your memories are speaking to me

All the remaining things, all the things I let you — they are all in my portion

I can’t turn things back like in the movies, like it was a lie

Come back to me.

Romanized:

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neoui jogakdeulgwa

Tto sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.

Neon eotteonji.

Nan niga pillyohae.

Neol jiuryeo hal ttae

mada modeunge muneojyeonaeryeo songdurijjae.

Kkeuteomneun sigane, i modeun gonggane

Jitge muldeun neoui geu sumgyeolmani gadeukhae.

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin yaksogui jogakdeul.

Gieogui heunjeokdeul.

Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae.

Neon eotteonji.

I can’t get over you.

You just keep shining on and on through my time.

Nan niga pillyohae.

Neoreul tteoollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songdurijjae.

Noryeokhaedo andwae.

Naega sumeul swil ttae mada neoui gieogi naege mareul

geoneundeutae.

Namgyeojineun geotdo, tteona bonaeneun geotdo modu nae mogsigetji.

Machi yeonghwacheoreom, geojitmarin geotcheoreom doraolli eopgetji.

Come back to me.

Anche oggi, mi innamoro e dico addio

Ai restanti pezzi di te dentro di me

E tu?

Ho bisogno di te

Ogni volta che provo a cancellarti, tutto si rompe completamente

In questo tempo infinito, in tutto questo spazio

I tuoi respiri densamente colorati sono pieni

Ancora oggi, prendo i restanti pezzi di promesse, tracce di ricordi

E provo a metterli insieme tutto il giorno

E tu?

Non riesco a dimenticarti.

Continui a brillare ancora e ancora nel mio tempo.

Ho bisogno di te

Ogni volta che ti penso, quel tempo si blocca completamente

È inutile anche se ci provo

Ogni volta che respiro, sembra che i tuoi ricordi mi parlino

Tutte le cose rimanenti, tutte le cose che ti ho lasciato, sono tutte nella mia parte

Non posso riportare indietro le cose come nei film, come se fosse una bugia

Torna da me.

romanizzato:

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin neoui jogakdeulgwa

To sarange ppajigo dasi ibyeoreul haji.

Neon eotteonji.

Nan niga pillyohae.

Neol jiuryeo hal ttae

mada modeunge muneojyeonaeryeo songdurijjae.

Kkeuteomneun sigane, i modeun gonggane

Jitge muldeun neoui geu sumgyeolmani gadeukhae.

Nan oneuldo ireoke nae ane namgyeojin yaksogui jogakdeul.

Gieogui heunjeokdeul.

Aesseo matchwogamyeo tto harureul bonae.

Neon eotteonji.

Non riesco a dimenticarti.

Continui a brillare ancora e ancora nel mio tempo.

Nan niga pillyohae.

Neoreul tteoollil ttae mada geu sigani eoreobuteo songdurijjae.

Noryeokhaedo andwae.

Naega sumeul swil ttae mada neoui gieogi naege mareul

geoneundeutae.

Namgyeojineun geotdo, tteona bonaeneun geotdo modu nae mogsigetji.

Machi yeonghwacheoreom, geojitmarin geotcheoreom doraolli eopgetji.

Torna da me.