A Voz Do Violão - Nelson Gonçalves

Não queiras, meu amor, saber da mágoa

Que sinto quando a relembrar-te estou

Atestam-te os meus olhos rasos d água

A dor que a tua ausência me causou

Saudades infinitas me devoram

Lembranças do teu vulto que nem sei

Meus olhos incessantemente choram

As horas de prazer que já gozei

Porém neste abandono interminável

No espinho de tão negra solidão

Eu tenho um companheiro inseparável

Na voz do meu plangente violão

Deixaste-me sozinho e lá distante

Alheio à imensidão de minha dor

Esqueces que ainda existe um peito amante

Que chora o teu carinho sedutor

No azul sem fim do espaço iluminado

Ao léu do vento se desfaz

A queixa deste amor desesperado

Que o peito em mil pedaços me desfaz

Non voglio, amore mio, sapere del mal di cuore

Cosa provo quando ti ricordo

I miei occhi acquosi ti attestano

Il dolore che mi ha causato la tua assenza

Il desiderio infinito mi divora

Ricordi della tua figura che nemmeno conosco

I miei occhi piangono incessantemente

Le ore di piacere che ho già goduto

Ma in questo infinito abbandono

Sulla spina di tanta nera solitudine

Ho un compagno inseparabile

Nella voce della mia chitarra lamentosa

Mi hai lasciato solo e lontano

Ignaro dell'immensità del mio dolore

Dimentichi che c'è ancora un seno amante

Chi piange per il tuo affetto seducente

Nel blu infinito dello spazio illuminato

Dalla parte del vento si dissolve

La denuncia di questo amore disperato

Che il petto in mille pezzi mi disfa