Viagem - Nelson Gonçalves

Oh!

tristeza me desculpe

Estou de malas prontas

Hoje a poesia

Veio ao meu encontro

Já raiou o dia

Vamos viajar

Vamos indo de carona

Na garupa leve

Do vento macio

Que vem caminhando

Desde muito longe

Lá do fim do mar

Vamos visitar a estrela

Da manhã raiada

Que pensei perdida

Pela madrugada

Mas que vai escondida

Querendo brincar

Senta nessa nuvem clara

Minha poesia

Anda se prepara

Traz uma cantiga

Vamos espalhando

Música no ar

Olha quantas aves brancas

Minha poesia

Dançam nossa valsa

Pelo céu que o dia

Faz todo bordado

De raio de sol

Oh!

Poesia me ajude

Vou colher avencas

Lírios, rosas, dálias

Pelos campos verdes

Que você batiza

De jardins do céu

Mas pode ficar tranqüila

Minha poesia

Pois nós voltaremos

Numa estrela guia

Num clarão de lua

Quando serenar

Ou talvez até quem sabe

Nós só voltaremos

No cavalo baio

No alazão da noite

Cujo o nome é raio

Raio de luar

Oh!

tristezza mi dispiace

Sono pieno

poesia oggi

Mi è venuto incontro

Il giorno è già spuntato

Viaggiamo

Facciamo l'autostop

Sulla groppa leggera

del dolce vento

che viene camminando

da molto lontano

Dalla fine del mare

Visitiamo la stella

La mattina

pensavo perso

all'alba

Ma cosa è nascosto

voglia di giocare

Siediti su quella nuvola chiara

la mia poesia

Preparati

Porta una canzone

Diffondiamo

musica nell'aria

Guarda quanti uccelli bianchi

la mia poesia

balla il nostro valzer

Per il cielo che il giorno

Fai tutti i ricami

Dal raggio del sole

Oh!

La poesia aiutami

Raccoglierò capelvenere

Gigli, rose, dalie

attraverso i campi verdi

che battezzi

Dai giardini del cielo

Ma puoi stare tranquillo

la mia poesia

perché ci torneremo

su una stella guida

Al chiaro di luna

quando calmarsi

O forse anche chi lo sa

torneremo solo indietro

Sul cavallo baio

Nella notte acetosa

Il cui nome è Ray

raggio di luna