
Di seguito il testo della canzone O Serviço , artista - Nerve, Blasph, DJ Sims con traduzione
Testo originale con traduzione
Nerve, Blasph, DJ Sims
«- Have any problems with anybody in particular in the neighborhood?
Any troublemakers?»
«- They’re crazy.
They shoot and run
They’re like dogs.
They have no heart.»
«- No, sir, they don’t.»
Discretamente, na cidade escura, passa da uma há muito
Num minuto, putos pulam do circuito… Está na altura
A rodar uma para dois.
Dois fuinhas de bom paleio
Que estão sempre presentes no lado certo do tiroteio.
E eu receio…
O assunto fica feio.
O Blasph dá-me um toque no braço
A indicar que chega a bófia.
(Eu já lhes sinto o cheiro)
Ya, eu também.
Por acaso o gajo até veio para o pé da gente
Tirou-me a cena, puxou bem e apagou mais de metade na parede!
Praticamente ficámos sem nada
Depois, o canalha diz boa noite com um sorriso estúpido na cara
(Calma…) Senhor agente, algum problema na esquadra?
«Bico calado!
Entrem no carro já, cuidado com a cabeça.»
Estes cabrões não têm emenda.
Brutos a dar com um pau
Nós é que somos os piratas e ele é que faz a cara de mau
No banco de trás da viatura, dois gajos pior que fodidos
Ou os pirilampos estão fundidos ou acabámos de ser intrujados
Na esquina, pisca-lhe o olho… É puta fina
É um daqueles à moda antiga, ainda lhe pergunta pela vida.
Siga
Vira na próxima.
À chegada, eu já manjava…
A noitada não ia ser fácil dentro daquela esquadra
Na esquadra… Encaminhados ao escritório do chefe
«Então boa noite, Nerve e Blasph.»
Parece que ele já nos conhece, foda-se
Começa a falar, sempre arrogante, como previsto
Está visto, estamos fodidos.
Nisto, ele propõe-nos um serviço…
«Anda aí um sacaninha incomodativo
Que precisa de ser apagado sem o meu nome ser envolvido.»
(Não digas mais…) Nós conseguimos, sem problema
Tratamos da cena mas vai-te custar uma nota preta
Com arma branca ou Beretta?
Quer com um pau ou marreta?
A minha cena é mais punhos.
Suponho que não dê gorjeta
Cinco mil euros, não faço por menos.
Como é, Nervoso?
Dois mil e quinhentos para mim.
Tranquilo, quero é vê-lo no bolso
Senhor porco… Oops, peço desculpa… Senhor agente
Diga-me o sítio que o labrego frequenta habitualmente
«Pára num bar da moda, nas traseiras do tribunal
Um capanga guarda-lhe as costas, que é bem grande por sinal»
Négocio fechado e tal.
É mesmo caso para dizer está «limpo»
Paleta de assassino… Meti luvas, está um grande grizo
À saída, bati com a porta.
Eu não respeito aquele falhado!
Está mais que na hora… Queremos a cabeça do desgraçado!
Queremos paca!
É tempo de caçar o sacana
Seguimos as indicações dadas até chegar ao bar onde ele anda
Entramos sem maneiras… Isto é só escumalha!
Por mim, sacava de uma metralha e enchia chumbo nos canalhas!
«Conhecem o tipo da foto?»
— Não oiço resposta
Acho que eles acham que eu estou no gozo, aqui a brincar com o ferro à mostra
Topa, um balofo a tentar escapar pela outra porta…
É ele!
Atiro-lhe com uma cadeira ás costas!
Ninguém gosta… Os capangas saltam-me em cima!
«Blasph, despacha o balofo!
Encontramo-nos na saída!»
Eu trato destes maricas!
Nem o barman fica com vida!
Ponham-se em fila!
Eu fodo-os todos!
Meti-me atrás do gordo.
Corria mais do que eu pensava
Sem fôlego, fiz pontaria com um calhau da calçada
E como eu sempre gostei de caça
Ali estava ele, literalmente, com uma grande pedrada!
Ainda esperneava… Recuperou logo os sentidos
Começou a crescer para mim… Pfft, patada no focinho!
O cabrão é teso.
Ainda no chão esticou-me o dedo
«O quê?!»
— Torci-o mesmo até o osso vir ao relento!
Pontapé na tromba, cabeça contra a parede!
Nigga, aquela cara até custava a olhar de frente!
Foda-se, ainda respira, o cocksucker?
Agarrei-lhe os cabelos, com a ponta-e-mola, cortei-lhe a garganta!
Não é nada pessoal
Blasph, Blasph
A bófia 'tá ali com a paca, man
Baza, baza
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, man!
Filhos da puta!
Eu nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca… Baza, baza!
Filhos da puta, man!
Foda-se
«Hey, kid, let me tell you something
We’re crime, and crime don’t pay.»
«- Hai problemi con qualcuno in particolare nel quartiere?
Qualche piantagrane?"
«- Sono matti.
Sparano e scappano
Sono come i cani.
Non hanno cuore".
"- No, signore, non lo fanno."
Discretamente, nella città buia, è passato dall'una per molto tempo
In un minuto, i bambini saltano fuori dal circuito... È il momento
Per ruotare da uno a due.
Due donnole del buon paleio
Che sono sempre presenti sul lato destro della ripresa.
E temo...
L'argomento diventa brutto.
Il Blasph mi dà un tocco sul braccio
Indicando che la polizia arriva.
(Posso già annusarli)
Si, anch'io.
Per caso il ragazzo si è persino alzato in piedi
Mi ha portato via la scena, l'ha tirata bene e ne ha cancellato più della metà sul muro!
Non avevamo praticamente nulla
In seguito, il bastardo dà la buonanotte con uno stupido sorriso stampato in faccia
(Calmati...) Signore, c'è un problema in questura?
"Stai zitto!
Sali in macchina ora, guarda la testa.
Questi stronzi non hanno cuciture.
Brutto da dare con un bastone
Noi siamo i pirati e lui fa la brutta faccia
Sul sedile posteriore dell'auto, due ragazzi peggio che fottuti
O le lucciole sono fuse o siamo appena stati ingannati
All'angolo, lui strizza l'occhio... È una brava cagna
È uno di quelli vecchio stile, ti chiede ancora della vita.
Seguire
Vai al successivo.
All'arrivo avevo già mangiato...
La notte non sarebbe stata facile dentro quella stazione di polizia
Alla commissione di polizia... Inoltrato all'ufficio capo
"Allora buona notte, Nerve e Blasph."
Sembra che ci conosca già, cazzo
Inizia a parlare, sempre arrogante, come previsto
Si è visto, siamo fottuti.
In questo propone un servizio...
«C'è un piccolo bastardo fastidioso lì
Che deve essere cancellato senza interessare il mio nome.»
(Non dire altro...) Ce l'abbiamo fatta, nessun problema
Ci occupiamo noi della scena, ma ti costerà una nota nera
Con arma da mischia o Beretta?
Lo vuoi con un bastone o un martello?
La mia scena è più pugni.
Suppongo che tu non dai la mancia
Cinquemila euro, non lo faccio per meno.
Com'è, nervoso?
Duemilacinquecento per me.
Calmati, voglio vederlo in tasca
Signor Pig... Oops, mi dispiace... Signor agente
Dimmi dove va di solito labrego
«Si ferma in un bar trendy, in fondo al campo
Uno scagnozzo gli protegge la schiena, che tra l'altro è abbastanza grande»
Attività chiuse e simili.
È lo stesso caso per dire che è "pulito"
La tavolozza del killer... Mi metto i guanti, c'è una grande foschia
Uscendo, ho sbattuto la porta.
Non rispetto quel perdente!
È giunto il momento... Vogliamo la testa del bastardo!
Vogliamo Paca!
È ora di dare la caccia al bastardo
Seguiamo le indicazioni date fino a raggiungere il bar dove cammina
Siamo entrati senza buone maniere... Questa è solo feccia!
Quanto a me, tirerei fuori un barattolo e riempirei di piombo i mascalzoni!
«Conosci il tipo di foto?»
- Non sento risposta
Penso che pensino che mi stia divertendo qui a giocare con il ferro in mostra
Guarda, un flaccido che cerca di scappare dall'altra porta...
È lui!
Gli lancio una sedia dietro!
A nessuno piace... Gli scagnozzi mi saltano addosso!
«Blasph, sbrigati col grasso!
Ci vediamo in uscita!”
Mi occupo di queste sigarette!
Nemmeno il barista resta in vita!
Fare la fila!
Me li fotto tutti!
Mi sono messo dietro l'uomo grasso.
Ho corso più di quanto pensassi
Senza fiato, presi la mira con un sasso dal marciapiede
E come mi è sempre piaciuto cacciare
Eccolo lì, letteralmente, con un grosso sasso!
Stava ancora scalciando... Presto riprese i sensi
Ha iniziato a crescere per me... Pfft, calci nel naso!
Il bastardo è teso.
Ancora sul pavimento, ha allungato il mio dito
"Che cosa?!"
- L'ho persino attorcigliato fino a quando l'osso non è uscito allo scoperto!
Calcia nel bagagliaio, testa contro il muro!
Nigga, quella faccia era difficile da guardare in faccia!
Cazzo, stai ancora respirando, o succhiacazzi?
Gli ho afferrato i capelli, con la punta e la molla, gli ho tagliato la gola!
Non è niente di personale
Blasfo, Blasfo
La polizia è lì con il paca, amico
baza, baza
Cazzo, sto vendendo, amico
Fanculo, amico!
Figli di puttana!
Non avrei mai dovuto fidarmi di loro
Fanculo, merda, Blasph, deseleziona... Baza, baza!
Figli di puttana, amico!
Al diavolo questo
«Ehi ragazzo, lascia che ti dica una cosa
Siamo un crimine e il crimine non paga".
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi