
Di seguito il testo della canzone PedraGelo , artista - Nerve, DJ Sims con traduzione
Testo originale con traduzione
Nerve, DJ Sims
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era altura…
Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada
Nada, e o tempo não suaviza
Ela diz que sou de gelo
Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza
Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo
Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente»
Queres dar um tempo?
Eu dou-te um tempo
Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente
Estás contente?
Isso é óptimo
Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio
Que se fodam prioridades
Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras
Para poder escrever a melhor música de sempre
Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente
Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo
E mesmo assim não consequi sê-lo
Gelo, invejo o gelo
O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele
Sinto os membros dormentes, simultaneamente
É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes
Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro
Mas eu aguento
Fico indiferente e transparente
Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo
Em silêncio, vou derreter-me em álcool
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Eu sei, eu sei que sou estúpido
Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo
Situações extremas exigem medidas desesperadas
Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa
Casa-te comigo só um minuto
Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo
Porque eu vou, é inevitável
Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável
Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos
Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos
Tipo, só para estar integrado numa comunidade
Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade
É tranquilo
Admito, não passa de promoção barata
O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada
Fugir era a última escapatória
Até conseguir escrever um final diferente para esta história
Mas até lá…
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Pensi che fosse il momento giusto?
Non credo fosse il momento giusto
Pensi che fosse il momento giusto?
Non credo fosse ora...
Dicono che passa con l'età, ma l'età passa e ancora niente
Niente e il tempo non scorre
Dice che sono di ghiaccio
Ma la verità è che sento ancora tutte le ustioni sulla mia pelle e nessuna delle cicatrici
Scusa, ho esaurito le forze per gestire il mio tempo
Per andare ancora a suonare «non mi presti abbastanza attenzione»
Vuoi fare una pausa?
Ti do un po' di tempo
Un minuto per fare le valigie e sparire dalla mia faccia
Tu sei felice?
è fantastico
Mi aiuta solo a definire il rapporto peso amore-odio
Fanculo le priorità
Se la vita è di due giorni, dedicherò un giorno ai ritmi e un altro ai testi
Per essere in grado di scrivere la migliore canzone di sempre
Di come ho sprecato la mia vita cercando di essere diverso
Sui propri cari e su come li ho dimenticati di essere una pietra di ghiaccio
Eppure non potevo farlo
Ghiaccio, invidio il ghiaccio
Il processo è lento ma a poco a poco posso essere come lui
Sento i membri insensibili, simultaneamente
È doloroso e freddo e i brividi mi fanno battere i denti
Il mio cuore è freddo, un brivido nel mio petto
Ma posso prenderlo
Sono indifferente e trasparente
Fredda come il ghiaccio, pietrificata riuscii a raggiungerla
In silenzio, mi scioglierò nell'alcool
Colpiscimi senza esitazione perché sono fragile
Questo dolore renderà tutto più facile
Respingimi via senza pensare se mi colpisce
La distanza mostrerà solo che non era l'altezza giusta
Colpiscimi senza esitazione perché sono fragile
Questo dolore renderà tutto più facile
Questo dolore farà solo tutto, farà tutto
Tutto renderà tutto così facile...
Lo so, lo so che sono stupido
Eppure eccomi di nuovo alla tua porta, con il cuore spezzato e tutto
Situazioni estreme richiedono misure disperate
Guardami mentre diffondo petali di rosa in giro per casa
Sposami solo un minuto
Ma per favore dimenticami e abbandonami prima che rompa di nuovo
Perché lo farò, è inevitabile
Sono l'imperatore della solitudine nel mio palazzo di ghiaccio, irremovibile
Cammino da solo, saluto gli estranei
Come un mendicante dormo sui giornali fuori dai casinò
Come, solo per far parte di una comunità
Anche se è una comunità separata dalla società
è tranquillo
Lo ammetto, è solo una promozione economica
Il mio difetto è la mia qualità: non sento niente
Scappare è stata l'ultima via di fuga
Fino a quando non sono riuscito a scrivere un finale diverso per questa storia
Ma fino ad allora...
Colpiscimi senza esitazione perché sono fragile
Questo dolore renderà tutto più facile
Respingimi via senza pensare se mi colpisce
La distanza mostrerà solo che non era l'altezza giusta
Colpiscimi senza esitazione perché sono fragile
Questo dolore renderà tutto più facile
Questo dolore farà solo tutto, farà tutto
Tutto renderà tutto così facile...
Pensi che fosse il momento giusto?
Non credo fosse il momento giusto
Pensi che fosse il momento giusto?
Non credo fosse il momento giusto
Pensi che fosse il momento giusto?
Non credo fosse il momento giusto
Pensi che fosse il momento giusto?
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi