
Di seguito il testo della canzone Lenda , artista - Nerve con traduzione
Testo originale con traduzione
Nerve
«…Vocês abram aí caminho, por favor… Abram aí caminho
Deixem passar, por favor, recuem, por favor…
Recuem, por favor…
Façam favor de recuar… Não custa nada, um bocadinho mais…»
Parabéns, puto, parabéns
Põe-te a estudar
Um dia, eles vão dizer que eu fui uma farsa e que todas as minhas peças foram
escritas por uns anónimos génios da minha época;
Que eu era fraco nas aulas, sem dívidas à inteligência e não podia andar para
aí a parir poemas
Porra, eu perdi centenas de horas, eras, de volta desta obra
Estou pronto a pregar uma sesta como o campónio do Miguel Torga
Já vi tudo.
A vida é somente fumar, queimar o tempo
Escrever, deprimir e recusar concertos
Lamento mas, ó minha gente, vim agraciar-vos só com a presença
Tudo indicava que hoje ficava em casa, a encher a cabeça
Conheçam-me, longe de mim
Cuspo fogo viscoso num vergonhoso nicho
Misto de loucos, freaks, geeks, que me segue como se eu fosse Cristo
«Nerve ouve-se.»
— É?
Fixe
Deixa só queimar uma década e ele sai do alçapão, pálido
De barba pelo pélvis, e diz: fiz um novo disco
Já estou a ver os fãs com náuseas, a sair da sala, tipo:
«foda-se, eu paguei para ver um espectáculo, este gajo está a brincar com a
malta»
Interacção com o público?
Eu?
Eu subo ao palco e tenho um monólogo
Agora é ter paciência como o meu psicólogo
Se, por obra do destino, isto está a gravar, antes de mais, eu queria agradecer
por tão privilegiada oportunidade de expor o meu pranto, perante vós,
com sangue na voz
Se for demais, digam: «Nerve, isso não é interessante para nós»
«Tudo muito bem mas…» «Mas?
Mas o quê?
Mas o quê?»
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Depois de séculos a aviar versículos, querem que eu vá surgir numa de:
«Ah, não sei.
Já foi há muito.
Por agora, eu fico-me.
E amanhã, quem sabe,
eu sou»
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o meu nome num céu bordô
Ouve, não me oiças
(Morre.) Olá, Boa noite.
O meu nome é N-n-n-não interessa e eu costumava
escrever umas coisas
Não se incomodem comigo
Eu estou só para aqui a gastar membranas de microfones, quando dava um óptimo
mendigo
O tempo que perdi no disco chegou para incorporar versos sobre isso mesmo e
agora ter um verso sobre ter versos sobre isso
Não singrei por um triz
Tão feliz, dei concertos de merda em algumas das melhores casas do país
«- É?
E então?»
— E não estou nisto para, mais tarde
Ter o prazer de dizer «filho, olha o que eu fiz com a tua idade»
Mas sim para, quando ele perguntar «porque é que a mãe nos deixou e não há
comida na mesa?», eu lhe pregar uma lição acerca de prioridades
No outro lado do mundo, eu teria esta casa cheia.
(À pinha)
E umas sete capas de CD com esta cara feia
Eis a mente visionária e sem emprego, como se a minha especialidade fosse
Tapeçarias da Malásia
Aposta que, se esta brincadeira da conquista mundial der para o torto,
eu sei onde é a saída e tenho a nave lá fora
Vou de casa e ego às costas.
Sem destino, porém sem medo
Pois quando fizerem um filme de mim, isto ainda vai enriquecer o enredo
(Ya, é mesmo isso, puto)
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Do meu pináculo, digo: Mãe, perdoa eternizar-me por nome este, em vez do nome
que por mim escolheste
Não quero parecer ingrato, mas…
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
E se, por ventura, a minha conduta não se coaduna com os «princípios e
parâmetros de avaliação de carácter» desta escumalha, então quero mais é que
morram longe
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o meu nome num céu bordô
«…Fai strada là, per favore… Fatti strada là
Lascia perdere, per favore fai un passo indietro, per favore...
Si prega di fare marcia indietro...
Per favore, torna indietro... Non costa niente, un po' di più...»
Congratulazioni, ragazzo, congratulazioni
Inizia a studiare
Un giorno diranno che ero un falso e che tutte le mie opere lo erano
scritto da alcuni anonimi geni del mio tempo;
Che ero debole nelle classi, nessun debito con l'intelligenza e non potevo raggiungerlo
lì per partorire poesie
Dannazione, ho perso centinaia di ore, età, per tornare a questo lavoro
Sono pronto a fare un pisolino come il redneck di Miguel Torga
Ho visto tutto.
La vita è solo fumo, tempo che brucia
Scrivere, deprimere e rifiutare i concerti
Mi dispiace ma, gente mia, sono venuta per graziarti solo con la presenza
Tutto indicava che oggi stavo a casa, riempiendomi la testa
Conoscimi, lontano da me
Sputo fuoco viscido in una nicchia vergognosa
Mix di pazzi, freak, geek, che mi seguono come se fossi Cristo
"Si sente il nervo".
- SUO?
aggiustare
Lascia che un decennio bruci ed esce dalla botola, pallido
Radendomi il bacino e dice: ho fatto un nuovo disco
Vedo già i fan con la nausea, che lasciano la stanza, come:
«Cazzo, ho pagato per vedere uno spettacolo, questo ragazzo sta giocando con il
Malta"
Interazione con il pubblico?
IO?
Salgo sul palco e faccio un monologo
Ora sta avendo pazienza come il mio psicologo
Se, per caso, la situazione sta peggiorando, prima di tutto, volevo ringraziare
per un'opportunità così privilegiata di esporre le mie lacrime davanti a te,
con il sangue nella voce
Se è troppo, dì: «Nervoso, questo non è interessante per noi»
«Tutto benissimo ma...» «Ma?
Ma cosa?
Ma cosa?"
Chi?
IO?
Non lo sai?
Una leggenda
Chi sono io?
Una leggenda
Dopo secoli di versi in onda, vogliono che appaia in uno di:
“Oh, non lo so.
È passato molto tempo.
Per ora rimango.
E domani, chissà,
Sono"
Chi?
IO?
Non lo sai?
Una leggenda
Chi sono io?
Una leggenda
Quando sono nato, i pianeti si sono allineati come in un inchino cosmico all'Imperatore
La luce è cambiata e le stelle hanno scritto il mio nome in un cielo bordeaux
Ascolta, non ascoltarmi
(muore.) Ciao, buona notte.
Il mio nome è N-n-n-non importa e lo facevo
scrivi alcune cose
Non disturbarmi
Sono qui solo per spendere le membrane del microfono, quando era fantastico
mendicante
Il tempo che ho perso sul disco è arrivato a incorporare versi su di esso e
ora ho un versetto sull'avere versi a riguardo
Non sono andato per un pelo
Così felice, ho tenuto concerti di merda in alcune delle migliori case del paese
"- SUO?
E poi?"
"E non ci sono per dopo."
Avere il piacere di dire «figlio, guarda cosa ho fatto alla tua età»
Ma piuttosto per, quando chiede "perché la madre ci ha lasciati e non c'è
cibo in tavola?", vi predico una lezione sulle priorità
Dall'altra parte del mondo, vorrei avere questa casa piena.
(con pigna)
E circa sette copertine di CD con questa brutta faccia
Ecco la mente visionaria e senza lavoro, come se lo fosse la mia specialità
Arazzi dalla Malesia
Scommetto che se questo gioco di conquista del mondo va storto,
So dov'è l'uscita e ho la nave fuori
Vado da casa e mi metto sulle spalle.
Nessuna destinazione ma nessuna paura
Perché quando fanno un film su di me, questo arricchisce comunque la trama
(Sì, è vero, ragazzo)
Chi?
IO?
Non lo sai?
Una leggenda
Chi sono io?
Una leggenda
Dal mio apice dico: Madre, perdonami per avermi immortalato con questo nome, invece del nome
che hai scelto per me
Non voglio sembrare ingrato, ma...
Chi?
IO?
Non lo sai?
Una leggenda
Chi sono io?
Una leggenda
E se, per caso, la mia condotta non è in linea con i principi e
parametri di valutazione del personaggio» di questa feccia, quindi voglio di più
muori lontano
Chi?
IO?
Non lo sai?
Una leggenda
Chi sono io?
Una leggenda
Quando sono nato, i pianeti si sono allineati come in un inchino cosmico all'Imperatore
La luce è cambiata e le stelle hanno scritto il mio nome in un cielo bordeaux
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi