
Di seguito il testo della canzone Loba , artista - Nerve con traduzione
Testo originale con traduzione
Nerve
Não é estar a cuspir no prato
Mas o serviço não é definitivamente o melhor
Biscoito a quem diz que pensa
Que eu mereço mais tempo de antena
Interesse da imprensa
Agradeço mas… por que carga de água?
Amargo, aqui apago a crença de que a medida
Que dita o sucesso ou fracasso é a arte
E convencer-me do contrário será uma tarefa árdua
Eu parto a quarta parede
Como um Vhils de carreira tenra
Para partilhar a mágoa
Num verso vago, acabo a conversa numa de:
«Digam ao vosso profeta que estou no monte à espera
Para lhe entregar as tábuas»
Toda a gente:
Mãos no ar.
Eu dou licença
Conheçam através do tacto o tecto
Que tenho nesta empresa
Calho a saltar, quebro a cabeça
Há que manter a firmeza
Quando a porra da inevitabilidade é uma gaita
De repente: Ai, q’há tanto like à minha música laica
Já posso apontar o meu laser ao céu como um géiser?
«claro, força, vai, NERVE
Será demais, quando ou se furares a crosta.»
Pois
Eles fazem conta com apoios, amigos, «sorte», et cetera
Certo, mas se o principal motivo não é talento
Isso para mim é merda
'M'a marimbar se o beat bomba, se me encontras
Debaixo de cada pedra ou há o meu CD na montra
Prioridade é outra
Sei lá.
Um reino e um ceptro?
Por ser um rapper e ter um cérebro?
Será que isso não pesa na balança
E a minha última esperança
Neste teatro de revista onde a minha rúbrica te cansa
É fazer música de dança?
Pois que morra
Pois que morra
Pois que morra
Com mais que um bater do cajado apenas
Pois que morra
Essa maldita loba que mal amamenta
E concentra atenções no próximo promissor bebé proveta
Enquanto me condena a viver à beira de voltar a ver
No call center a minha placenta
Pois que morra
Eu disse «Pois que morra»
Ninguém ouve mas
Eu disse «Pois que morra»
(Então que morra)
Pois que morra
(Então que morra)
Pois que morra
Com mais que um bater do cajado apenas
Pois que morra
Essa maldita loba que mal amamenta
E concentra atenções no próximo promissor bebé proveta
Enquanto me condena a viver à beira de voltar a…
Oh, é tudo uma pena
Pois que morra
Eu disse «Pois que morra»
Ninguém ouve mas
Eu disse «Pois que morra»
(Então morra)
(Pois então, morra)
(Então morra)
(Pois então, morra)
(Então morra)
(Pois então, morra)
(Pois então, morra)
Non sta sputando sul piatto
Ma il servizio non è sicuramente il massimo
Biscotti per chi dice di pensare
Che mi merito più tempo in onda
Interesse della stampa
Grazie ma… perché il carico d'acqua?
Amaro, qui cancello la convinzione che la misura
Ciò che determina il successo o il fallimento è l'art
E convincermi del contrario sarà un compito arduo
Rompo il quarto muro
Come un Vhils di giovane carriera
Per condividere il dolore
In un vago verso, concludo la conversazione in uno di:
«Di' al tuo profeta che sto aspettando sul monte
Per darti le tavole»
Tutte le persone:
Mani nell'aria.
mi scuso
Conosci il soffitto al tatto
Cosa ho in questa azienda?
Mi manca saltare, mi rompo la testa
Devi mantenere la fermezza
Quando la fottuta inevitabilità è un'armonica
Improvvisamente: Oh, c'è così tanto simile nella mia musica profana
Posso ora puntare il mio laser verso il cielo come un geyser?
«Certo, forza, vai, NERVO
Sarà troppo, quando sentirai bucare la crosta".
Quindi
Si affidano al sostegno, agli amici, alla «fortuna», ecc.
Giusto, ma se il motivo principale non è il talento
questa per me è una merda
'M'a marimbar se o beat bomb, se puoi trovarmi
Sotto ogni pietra o c'è il mio CD nella finestra
la priorità è un'altra
Non lo so.
Un regno e uno scettro?
Per essere un rapper e avere un cervello?
Questo non pesa sulla bilancia
E la mia ultima speranza
In questo teatro di rivista dove la mia rubrica si stanca
È fare musica da ballo?
Bene, muori
Bene, muori
Bene, muori
Con più di un colpo solo del personale
Bene, muori
Quel maledetto lupo che allatta a malapena
E concentra l'attenzione sul prossimo promettente bambino in provetta
Mentre mi condanna a vivere sul punto di rivedere
Al call center della mia placenta
Bene, muori
Ho detto «Bene, lascialo morire»
Nessuno ascolta ma
Ho detto «Bene, lascialo morire»
(Allora lascialo morire)
Bene, muori
(Allora lascialo morire)
Bene, muori
Con più di un colpo solo del personale
Bene, muori
Quel maledetto lupo che allatta a malapena
E concentra l'attenzione sul prossimo promettente bambino in provetta
Pur condannandomi a vivere sul punto di tornare a...
Oh è tutto un peccato
Bene, muori
Ho detto «Bene, lascialo morire»
Nessuno ascolta ma
Ho detto «Bene, lascialo morire»
(Quindi muori)
(Bene, allora muori)
(Quindi muori)
(Bene, allora muori)
(Quindi muori)
(Bene, allora muori)
(Bene, allora muori)
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi