
Di seguito il testo della canzone Nós e Laços , artista - Nerve con traduzione
Testo originale con traduzione
Nerve
Boa…
Mais uma seca
Por vezes, queria enforcar-me, mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô, mas não sei dar o nó na gravata
Queria dizer-te isto antes, mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços?
Eu e nós não adianta
É que eu tenho relações, não mantenho relações
Não consigo conjugar o meu trabalho com os teus sonhos.
Desiste
Em nós e laços, perdi-me.
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão e aprende que só me apaixono por mim
Desligo.
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços.
De facto, desgraço-me
E faço a contagem diária dos cigarros que restam dentro do maço
Não digo que vou.
(Pedra.) Eu já nem cá estou.
(Gelo.)
Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido.
Recupero o tempo perdido contigo
Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços.
Eu e nós não adianta
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais
Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim, eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais
Laços?
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
«Não quer dizer que não haja vezes em que ele não está certo mas a maior parte
das vezes, eu quanto a mim, ele está errado.
E está
E como, como, nós pensamos que ele está um bocadinho estragado, um bocadinho
mimado
Um bocadinho estragado, um bocadinho mimado
Um bocadinho estragado
Um bocadinho estragado…»
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias
Não, eu não estou em mim.
Eu não estava em mim.
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti, até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti, com empenho olímpico
Eu perdi-me…
(Respira…)
Isto sou eu a ir embora, isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora, isto sou eu a partir
E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa?
Adeus sentença, diz antes
Adeus PedraGelo em presença.
Diz como é que tu não viste antes
Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu…
Vou.
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
E como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio
OK, querias tentar mais?
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho, o Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho.
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar mais uma saga, então eu vou
Bene…
un'altra siccità
A volte avrei voluto impiccarmi, ma non so come fare quel nodo alla corda
Volevo essere un robot, ma non so come fare una cravatta
Volevo dirtelo prima, ma avevo un groppo in gola
Perché non voglio le cravatte?
io e noi non serve
È solo che ho relazioni, non ho relazioni
Non riesco a combinare il mio lavoro con i tuoi sogni.
abbandonare
In nodi e cravatte, mi sono perso.
E così lo sai
Ammette che sono un vulcano e scopre che mi innamoro solo di me stesso
Riaggancio.
Non sono degno di scriverti un messaggio
Ma ogni sera ne scrivo un po'
Perché mi sono perso in nodi e cravatte.
In effetti, sono caduto in disgrazia
E faccio il conteggio giornaliero delle sigarette rimaste nel pacchetto
Non dico che lo farò.
(Stone.) Non sono nemmeno più qui.
(Ghiaccio.)
Non sono nemmeno uscita di casa e ho già dimenticato il tuo nome
È come se non fosse successo
Non saresti esistito.
Recupero il tempo perso con te
Torno al punto di partenza
Seguo la strada opposta a quella che mi ha portato da te
Perdonami se non l'ho detto prima per via del groppo in gola
Tesoro, non vuoi legami.
io e noi non serve
Abbiamo valutato i contro e valutato i pro
Tu non va bene per me, io non va bene per noi
Non hai sentito la voce, ora è troppo tardi
È ora che questa ferita ti brucia di più
Abbiamo valutato i contro e valutato i pro
Tu non va bene per me, io non va bene per noi
Dopo di noi, la ferita mi brucia di più
Mi sono perso per amare troppo
Cravatte?
È troppo tardi
Mi sono perso per amare troppo
«Non significa che non ci siano momenti in cui non ha ragione, ma la maggior parte
a volte, quanto a me, sbaglia.
E è
E come, come, pensiamo che sia un po' viziato, un po'
viziato
Un po' viziato, un po' viziato
Un po' viziato
Un po' viziato…”
Ti ho dato l'esca per vedere se avresti morso
Hai preso l'esca, quindi volevo vedere se engulias
No, non sono in me.
Non ero in me.
ero in te
Ho passato la mia vita in te, fino a perdermi in nodi e legami
Non più onirico, non più ciclico
Maratoneta dietro di te, con impegno olimpico
Mi sono perso...
(respira...)
Questo sono io che me ne vado, questo sono io che sorrido
Questo sei tu con una voce che implora, questo sono io da cui
E quando ha nevicato, me ne sono andato lo stesso
E ancora cancellando le impronte nella densa neve, tanto per essere sicuri
Addio principessa?
Frase d'addio, dì prima
Addio Icestone in presenza.
Dimmi come mai non l'hai visto prima
Volevo dirtelo prima, ma eri lontano
Volevo sudore, volevo sangue, volevo te ma non ho mai voluto così tanto
Tuttavia, è in questa notte che io...
Vado.
E come sto andando, lo so già
Tutto quello che hai provato, io ho provato
Sono io quello che detterà la legge stasera
Nella città che sarebbe stata perfetta e è nel mezzo
OK, vuoi provare di più?
non credo
Sto andando al lavoro, il brandy è pieno?
Vado a tabacco, torno subito.
Esco per schiarirmi la mente
Chiaramente, non vale la pena dare da mangiare a un'altra saga, quindi lo farò
E come sto andando, lo so già
Tutto quello che hai provato, io ho provato
Sono io quello che detterà la legge stasera
Nella città che sarebbe stata perfetta e è nel mezzo
OK, vuoi provare di più?
non credo
Sto andando al lavoro, il brandy è pieno?
Vado a tabacco, torno subito.
Esco per schiarirmi la mente
Chiaramente, non vale la pena dare da mangiare a un'altra saga, quindi lo farò
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi