
Di seguito il testo della canzone Trabalho , artista - Nerve con traduzione
Testo originale con traduzione
Nerve
Lá fora, a esgoto
Estou lento, só penso: eu sou tão novo, eu não vou
(Ou vou, não sei)
Ok, mas só porque tenho de ir
E nisto, apanho a carteira, móvel, chave, o tempo é pouco
Apanho aquele sol matinal
O comboio na marginal
Se picas caçam, a mim não
(Tu estás louco?)
Chego ao emprego, com medo, tremo como varas verdes
Patrão com sede de sangue
Eu minto com todos os dentes
A culpa é do tempo
Adoeci
Parti uma perna
O apartamento pegou fogo
Estive a salvar a Terra
Por favor, não me tire o posto
Não tenho fundos nem fôlego
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o dobro
Eu juro que hoje trabalho o dobro
Eu trabalho o dobro
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Eu trabalho o dobro
Eu hei-de trabalhar até cair morto
Vá lá, não me tire o emprego, eu não vou falhar de novo
Eu não vou falhar de novo
Eu não vou falhar de novo
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Eu trabalho o quê?
Vou trabalhar até cair morto
Vá lá, não me tire o emprego
Eu não vou falhar de novo
Então não me tire o emprego, eu prometo
Eu juro que hoje trabalho o dobro
Não tenho fundos nem fôlego
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho (o quê?)
Eu trabalho o dobro
Então não me tire o emprego
Eu prometo, prometo
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Não tenho fundos nem fôlego
Então atire-me para o meu cubículo
E eu juro que trabalho o que for preciso para ser digno…
Parabéns, apanharam-me
Ok, eu juro que não estava à espera
Que fosse tudo smog, fumo, stress, fast food
Pressa é costume
Prédios, semáforos, passadeiras
«Boa viagem.
O título é válido»
Olhar metálico
De volta aos papéis, com algarismos
Apelidos, cálculos, endereços, tabelas, preços, scripts e gráficos
Configurar parâmetros
Tipificar registos
Tomar decisões, numa de: isto é ou não é procedimento
Clientes estúpidos.
«Odeias?
Não és o único
Paciência.
Cubo de Rubik
Tu não te esqueças: o teu cubículo não é o teu estúdio
Tu aqui és só mais um, pára de te armar em músico
Volta para CPU’s e passwords
Resultados, hoje, sim senhores, dá-me nomes
Refila pouco.
Tu nem sais
Tu és do tipo televendas, fumo, insónias
Hipertensão, falta de atenção e má memória
Queres a glória?
Ela é para membros produtivos
O ponto alto do teu dia?
Eu digo: estás despedido»
— Desculpe…
— Não, não…
Fuori, la fogna
Sono lento, penso solo: sono così giovane, non lo farò
(o lo farò, non lo so)
Va bene, ma solo perché devo andare
E in questo prendo il portafoglio, i mobili, le chiavi, il tempo stringe
Prendo quel sole mattutino
Il treno sul margine
Se pica caccia, non io
(Sei pazzo?)
Arrivo al lavoro, impaurita, tremo come bastoncini verdi
Capo sanguinario
mento con tutti i miei denti
È tempo di incolpare
si è ammalato
si è rotto una gamba
L'appartamento ha preso fuoco
Ho salvato la Terra
Per favore, non accettare il mio post
Non ho né fondi né fiato
Buttami nel mio cubicolo e giuro che lavoro il doppio
Giuro che lavoro il doppio oggi
Lavoro due volte
Giuro che lavoro il doppio domani
Lavoro due volte
Lavorerò finché non sarò morto
Dai, non accettare il mio lavoro, non fallirò di nuovo
Non fallirò di nuovo
Non fallirò di nuovo
Giuro che lavoro il doppio domani
lavoro cosa?
Lavorerò finché non sarò morto
Dai, non accettare il mio lavoro
Non fallirò di nuovo
Quindi non prendere il mio lavoro, lo prometto
Giuro che lavoro il doppio oggi
Non ho né fondi né fiato
Gettami nel mio cubicolo e giuro che lavoro (cosa?)
Lavoro due volte
Quindi non accettare il mio lavoro
Lo prometto, lo prometto
Giuro che lavoro il doppio domani
Non ho né fondi né fiato
Quindi buttami nel mio cubicolo
E giuro che lavoro tutto il necessario per essere degno...
Congratulazioni, mi hai catturato
Ok, giuro che non me lo aspettavo
Che era tutto smog, fumo, stress, fast food
La fretta è consuetudine
Palazzi, semafori, strisce pedonali
"Buon viaggio.
Il titolo è valido »
aspetto metallico
Torna alle carte, con i numeri
Soprannomi, calcoli, indirizzi, tabelle, prezzi, script e grafici
Configura i parametri
Digita i record
Prendere decisioni, una delle seguenti: è questa procedura oppure no
Clienti stupidi.
«Lo odi?
non sei il solo
Pazienza.
cubo di Rubik
Non dimenticare: il tuo cubicolo non è il tuo studio
Sei solo un altro qui, smetti di suonare te stesso come musicista
Torna a CPU e password
Risultati oggi, sì signori, mi dia i nomi
Ricarica un po'.
Non lo sai nemmeno
Sei il tipo che fa televendite, fuma, insonne
Ipertensione, mancanza di attenzione e scarsa memoria
Vuoi la gloria?
Lei è per i membri produttivi
Il culmine della tua giornata?
Io dico: sei licenziato»
- Scusate…
- No, no...
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi