Net Een Ballon -

M’n leven leek zo veilig

Ik ging gewoon naar school

Op dinsdag naar pianoles

En vrijdags boerenkool

Op zondag naar m’n oma

We gingen met de trein

M’n leven leek zo veilig

Maar dat bleek niet waar te zijn

Want bij oma werd ingebroken

(Zomaar ingebroken)

Dat kan dus ook bij mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

M’n leven leek zo veilig

Met hobby’s en met sport

Met kleren kopen in de stad

En eten op m’n bord

Een feest op m’n verjaardag

Met m’n neefjes Tim en Jan

M’n leven leek zo veilig

Maar daar klopt nu niets meer van

Want Jan z’n ouders gaan zomaar scheiden

(Morgen gaan ze scheiden)

Straks overkomt 't mij

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't Is net een ballon

Waar iemand in prikt)

M’n leven leek zo veilig

Logeren en op kamp

Nog nooit iets ergs meegemaakt

En dan opeens een ramp

Er kan dus iets gebeuren

Wat ik beslist niet wil

M’n leven draait net lekker

En opeens staat alles stil

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

(Net een ballon)

La mia vita sembrava così sicura

Sono appena andato a scuola

Il martedì alle lezioni di pianoforte

E il cavolo del venerdì

La domenica da mia nonna

Siamo andati in treno

La mia vita sembrava così sicura

Ma questo si è rivelato non essere vero

Perché la nonna è stata scassinata

(appena rotto)

Anche con me è possibile!

Quella sensazione di sicurezza è ora finita.

La mia vita sembrava così sicura

Con gli hobby e con lo sport

Comprare vestiti in città

E il cibo nel mio piatto

Una festa per il mio compleanno

Con i miei nipoti Tim e Jan

La mia vita sembrava così sicura

Ma questo non è più vero

Perché i genitori di Jan divorzieranno proprio così

(Domani divorziano)

Presto succederà a me

Quella sensazione di sicurezza è ora finita.

(Come un palloncino

Dove qualcuno trafigge

Esplode e ti spaventi

Una lotteria al contrario

Sì, la festa è finita

È come un pallone

dove qualcuno trafigge)

La mia vita sembrava così sicura

Stare e al campo

Mai provato niente di male

E poi improvvisamente un disastro

Quindi qualcosa può succedere

Cosa che sicuramente non voglio

La mia vita scorre senza intoppi

E improvvisamente tutto si ferma

Perché le cose peggiori si scrivono sui giornali

(Cose molto brutte)

Presto incontreranno anche me!

Quella sensazione di sicurezza è ora finita.

(Come un palloncino

Dove qualcuno trafigge

Esplode e ti spaventi

Una lotteria al contrario

Sì, la festa è finita

è solo un palloncino

dove qualcuno trafigge)

Perché le cose peggiori si scrivono sui giornali

(Cose molto brutte)

Presto incontreranno anche me!

Quella sensazione di sicurezza è ora finita

(Come un palloncino

Dove qualcuno trafigge

Esplode e ti spaventi

Una lotteria al contrario

Sì, la festa è finita

è solo un palloncino

dove qualcuno trafigge)

(Come un palloncino)