New Horizons -

I have been trying for days to write a cheerful letter to Joseph,

full of news and stories to brighten his tedious journey.

But deep within my

heart of hearts I feel a pressing sense of urgency, and the tone of my recent

letters has not been as optimistic as I would like.

In my dreams I see us

reunited in happiness, sharing wonderful moments with Michiel

Yet in truth I fear the worst

If I ask him to hurry home, dear diary, will it worry him too much ?"

Underneath a dusky sky

A veil of stardust drifting by

I think of you my gallant man

And savor the memory again

I watch the streets of Amsterdam

Here is where our life began

Here is were the future lies

If that’s what our destiny decides

Through savage seas and starless nights

The Lord has kept you by his side

Oh sky above, oh wind and rain

You can’t take the miracle away

Can you see the new horizons

On the road ahead

I can see the skies will lighten

Everywhere you tread

Can you see the new horizons

Washing out the old

I can see the rainbow rising

Over seas of gold

I pray to see your shining eyes

Before I reach for paradise

Heaven knows the skies will clear

I welcome eternity without fear

My body’s weak my heart is strong

My task on earth is not yet done

I see you hold him in your arms

Your light, your serenity… your son

Sono giorni che cerco di scrivere una lettera allegra a Giuseppe,

pieno di notizie e storie per allietare il suo noioso viaggio.

Ma nel profondo del mio

cuore dei cuori, sento un senso pressante di urgenza e il tono del mio recente

lettere non è stato così ottimista come vorrei.

Nei miei sogni ci vedo

riuniti nella felicità, condividendo momenti meravigliosi con Michiel

Eppure, in verità, temo il peggio

Se gli chiedo di correre a casa, caro diario, lo preoccuperà troppo?"

Sotto un cielo scuro

Un velo di polvere di stelle che passa

Penso a te mio uomo galante

E assaporare di nuovo il ricordo

Guardo le strade di Amsterdam

Qui è dove è iniziata la nostra vita

Ecco le bugie del futuro

Se è quello che decide il nostro destino

Attraverso mari selvaggi e notti senza stelle

Il Signore ti ha tenuto al suo fianco

Oh cielo sopra, oh vento e pioggia

Non puoi togliere il miracolo

Riesci a vedere i nuovi orizzonti

Sulla strada da percorrere

Vedo che il cielo si schiarirà

Ovunque cammini

Riesci a vedere i nuovi orizzonti

Lavando il vecchio

Riesco a vedere l'arcobaleno che sorge

Su mari d'oro

Prego di vedere i tuoi occhi splendenti

Prima di raggiungere il paradiso

Il cielo sa che i cieli si schiariranno

Accolgo l'eternità senza paura

Il mio corpo è debole, il mio cuore è forte

Il mio compito sulla terra non è ancora finito

Vedo che lo tieni tra le tue braccia

La tua luce, la tua serenità... tuo figlio