Wipeout - New Model Army

This is where we go to — to the blue of the ocean

On the 30 westbound to the diamond water

Lost out in the white waves — salt purification

Bright eyes and breathless — this is how Love feels

Wash away the black stuff, wash away the road-dirt

In the thrill of the wipe-out, feel it pulling you under

This is where it saved your life in the days of the new beginning

All the sweet redemption lines that you wrote and told a thousand times

This is where we go to — to the blue of the ocean

On the 30 westbound to the diamond water

On the back-lanes down to the sea we pulled to the side of the road

Danced together in the headlights beam to the songs on the radio

Cheek to cheek.

..

We’re up on the cliff tops as the dusk falls and the wind drops down,

The last of the light fading in the sky out to the west;

And far out to sea, the water glows iridescent, perfect, like a promise

Of warm water in the shallows, cold water out in the deep,

Splashing on my face and rolling over, over, over.

..

Questo è il luogo in cui andiamo, nel blu dell'oceano

Sul 30 in direzione ovest verso l'acqua dei diamanti

Perso tra le onde bianche: la purificazione del sale

Occhi luminosi e senza fiato: ecco come si sente l'Amore

Lava via la roba nera, lava via lo sporco della strada

Nel brivido della scomparsa, senti che ti sta tirando giù

È qui che ti ha salvato la vita nei giorni del nuovo inizio

Tutte le dolci battute di redenzione che hai scritto e raccontato mille volte

Questo è il luogo in cui andiamo, nel blu dell'oceano

Sul 30 in direzione ovest verso l'acqua dei diamanti

Sulle strade secondarie verso il mare ci siamo spostati sul ciglio della strada

Ballato insieme al raggio dei fari al ritmo delle canzoni alla radio

Guancia a guancia.

..

Siamo in cima alla scogliera mentre cala il crepuscolo e cala il vento,

L'ultima luce che svanisce nel cielo a ovest;

E lontano verso il mare, l'acqua brilla iridescente, perfetta, come una promessa

D'acqua calda nelle secche, acqua fredda negli abissi,

Spruzzandomi sulla faccia e rotolandomi sopra, sopra, sopra.

..