Siyah (Esved) - Neyse

Yerim yokmuş bu bahar

Dilim eksik omuzlarım dar

Bugün olmadı bayram gelsin yarın

O sabaha dek yazgım gözümle dünya

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem siyah almış melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Uçurtmam şahit

Yaram farkım yarım adım

Unutmam

Niyetin güzel imiş inatla

Yetersizliğim görünmez kızımsın aslında

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem dilsiz sırdaş melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Non ho posto questa primavera

La mia lingua manca, le mie spalle sono strette

Non è oggi, la festa verrà domani

Fino a quella mattina, il mio destino è il mondo con i miei occhi.

C'è stato un terremoto

La mia casa, la mia amata, mia madre comprò il nero, divenne un angelo, sordo

Ogni mia parola privata è diventata un urlo e un grido

Ridi mia cara ragazza, sei responsabile del tuo stato nero

Il mio aquilone è un testimone

La mia cicatrice è la mia differenza di mezzo passo

non dimentico

La tua intenzione è buona, ostinata

La mia inadeguatezza è invisibile, in realtà sei mia figlia

C'è stato un terremoto

La mia casa, il mio amante, mia madre è muta, confidente, angelo, sorda

Ogni mia parola privata è diventata un urlo e un grido

Ridi mia cara ragazza, sei responsabile del tuo stato nero