
Di seguito il testo della canzone Rualidade , artista - Nga, Pierslow, Deezy con traduzione
Testo originale con traduzione
Nga, Pierslow, Deezy
Em apenas 90 segundos os assaltantes comtrolam os clientes
Ameaçam os proprietários co armas de fogo
E levam todo o dinheiro que
Em Apenas dez dias e num raio de cinco quilómetros
Seis pastelarias foram assaltadas
O roubo é feito por grupos de quatro ou cinco homens
Acontece ao início da noite e todos eles obdecem a um mesmo método
São bastante rápidos e preciso, o alvo é a caixa registadora
Eu vou atrás do pão, sábado ou domingo
Devias fazer o mesmo em vez de te preocupares comigo
Mas, como eu te digo foi assim que Deus te fez
Só tou a tentar trazer o fim do mês antes do fim do mês
Mas ele quase sempre falha
E só não falha mais porque a dama trabalha
Ou achas que eu aturo bófias por prazer
Tipo que eu não tenho mais nada pra fazer
Daí vem o comer e vem a renda
E a prenda que ta a venda na loja que é perto da vivenda
E a cota limpa pra fazer trocados
Pai bazou há bué mas também era coitado
E o meu cunhado, irmão da minha dama
Disse que essa semana me orientava uma grama
Mesmo sem massa não falta o pitéu
Tenho que me sujeitar, porque eu…
Eu tenho a família em casa, há minha espera, sem o que comer
Então eu vou a luta todos os dias, venha quem vier
Não me julgues mano, antes disso tenta perceber
A gente faz o que tiver que ser, (Pela Família) para sobreviver
A gente sonha parece impossível
A gente come bombas de combustível
A gente luta mas pra ser franco, é mais fácil levarmos o multibanco
A gente estuda mas nunca há emprego
Ou porque é estrangeiro ou porque é negro
Ou porque é brazuca ou porque é cigano
Esquecem das bocas que nós alimentamos
Então a gente come a ourivesaria
Limpa o kumbú, abre uma barbearia
Um café ou um salão
Assim em casa não falta pão
Na porta um BM
Prisão ninguém quer mas a gente não lhe teme
A gente tem pobreza, não tem nada na mesa
Consciência não pesa e eu so tenho uma certeza…
Tenho a família em casa, há minha espera, sem o que comer
Então eu vou a luta todos os dias, venha quem vier
Não me julgues mano, antes disso tenta perceber
A gente faz o que tiver que ser
P’ra sobreviver (6x)
A gente faz o que tiver que ser
P’ra sobreviver
Até agora e apesar do uso de armas de fogo não há feridos a restar
Oque, oque há é que fica uma profunda sensasão de insegurança por parte da
população
In soli 90 secondi i rapinatori controllano i clienti
I comproprietari minacciano le armi da fuoco
E prendono tutti i soldi che loro
In solo dieci giorni e in un raggio di cinque chilometri
Sei panetterie sono state rapinate
La rapina è compiuta da gruppi di quattro o cinque uomini
Succede di notte presto e seguono tutti lo stesso metodo
Sono abbastanza veloci e precisi, l'obiettivo è il registratore di cassa
Vado dopo il pane, sabato o domenica
Dovresti fare lo stesso invece di preoccuparti per me
Ma, come ti dico, è così che Dio ti ha creato
Sto solo cercando di portare la fine del mese prima della fine del mese
Ma quasi sempre fallisce
E semplicemente non fallisce più perché la signora lavora
O pensi che sopporto la polizia per piacere
Come se non avessi nient'altro da fare
Da lì viene il mangiare e viene il reddito
E il regalo che viene venduto nel negozio che è vicino a casa
E la quota pulita per apportare modifiche
Padre bazou c'è un bué ma era anche povero
E mio cognato, il fratello della mia signora
Ha detto che questa settimana mi ha guidato un grammo
Anche senza impasto non manca il piteu
Devo sottomettermi, perché io...
Ho la mia famiglia a casa, c'è la mia attesa, senza niente da mangiare
Quindi vado a combattere ogni giorno, vieni chiunque venga
Non giudicarmi fratello, prima cerca di capire
Facciamo quello che dobbiamo (per la famiglia) per sopravvivere
Sogniamo sembra impossibile
La gente mangia le pompe del carburante
Combattiamo ma a dire il vero è più facile prendere il bancomat
Si studia ma non c'è mai un lavoro
O perché è straniero o perché è nero
O perché è brasiliano o perché è uno zingaro
Dimentica le bocche che alimentiamo
Quindi mangiamo i gioielli
Pulisci il kumbú, apri un barbiere
Un bar o un salone
Quindi a casa non manca il pane
Sulla porta un BM
La prigione nessuno vuole ma non la temiamo
Abbiamo la povertà, non c'è niente sul tavolo
La coscienza non pesa e ho solo una certezza...
Ho la mia famiglia a casa, c'è la mia attesa, senza niente da mangiare
Quindi vado a combattere ogni giorno, vieni chiunque venga
Non giudicarmi fratello, prima cerca di capire
Le persone fanno quello che devono fare
Per sopravvivere (6x)
Le persone fanno quello che devono fare
Sopravvivere
Finora e nonostante l'uso di armi da fuoco non sono rimasti feriti.
Quello che c'è è che c'è un profondo sentimento di insicurezza da parte del
popolazione
Nga • 2015
Nga • 2021
Nga, David Songz • 2015
Orelha Negra, Nga, Prodigio • 2013
Dji Tafinha, Nga • 2015
Deezy, Uraelb • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi