Ser Humano - NGMA

Ser Humano - NGMA

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 3:11

Di seguito il testo della canzone Ser Humano , artista - NGMA con traduzione

Testo " Ser Humano "

Testo originale con traduzione

Ser Humano

NGMA

Testo originale

Ser humano;

ser insano

Supostamente evoluído, ao logo do tempo

Seu comportamento, antes coletivo

É cada vez mais individualista e nocivo

Eu vivo com a mente em parafuso;

confuso;

Sem entender onde, de fato, me encaixo

Às vezes, relaxo e até esqueço tudo por um tempo

Mas, quando me lembro, sempre fico pra baixo

Tudo o que era execrável, parece ter se tornado aceitável

A humanidade engatou marcha à ré

É preciso ter fé pra ficar de pé

E seguir na contramão desse caminho lamentável

Instável e insustentável é o estado atual

Sei que isso não é normal, e não posso simplesmente aceitar

O cenário tem que mudar;

eu não vou me calar

E nem deixar a passividade me afetar

(Colagens)

Enquanto se distraem com uma bola

O governador mandou fechar mais uma escola

E a mídia trata como invasão a ocupação

Feita por jovens que lutam pelo direito à educação

Racistas camuflando preconceito com piadas

Taxando quem não vê graça como «extremistas»

Entre mistas etnias devia existir igualdade

Mas a disparidade é gritante, e nos salta à vista

Revolta seletiva;

guerra de classes

Lutas improdutivas, sem fundamento em suas bases

A «elite pensante» passa adiante a visão ignorante

Incitando a guerra, e deixando a paz distante

Discurso de ódio escancarado em rede social

Compartilhado e aceito como algo normal

Boato vira fato, por maioria de voto

E que se foda se a informação é ou não real

(Colagens)

Reclamam da velocidade nas Marginais

E ignoram o índice de acidentes fatais

Quanto mais o tempo passa, maior é o egoísmo

E aumenta o meu pessimismo quanto aos seres racionais

Na TV;

nos jornais, falam de corrupção

Como se fosse a mais nova das mazelas da nação

Mas não é de hoje que esse filme tá rodando em repetição

Sem uma previsão de interrupção

«Geração BBB», cuidando da vida alheia

Julga o outro de boca cheia, e esquece de viver

Se vê alguém vencer, o olho expande de uma tal maneira

Que o tamanho é capaz de causar um eclipse

Se isso é evolução, prefiro ser um primata

Que não desmata, e por dinheiro não mata

Mesmo que meus pensamentos simples soem abstratos

Traduzione del brano

Essere umano;

essere pazzo

Presumibilmente evoluto, nel tempo

Il tuo comportamento, prima collettivo

È sempre più individualista e dannoso

Vivo con la mente in una vite;

confuso;

Senza capire dove, infatti, mi inserisco

A volte mi rilasso e dimentico tutto per un po'

Ma quando ricordo, mi sento sempre giù

Tutto ciò che era esecrabile sembra essere diventato accettabile

 L'umanità ha innestato la retromarcia

Ci vuole fede per alzarsi in piedi

E andare contro questo percorso deplorevole

Instabile e insostenibile è lo stato attuale

So che non è normale e non posso semplicemente accettarlo.

Lo scenario deve cambiare;

non starò zitto

E non lasciare che la passività mi colpisca

(Collage)

Mentre distratto con una palla

Il governatore ha ordinato la chiusura di un'altra scuola

E i media trattano l'occupazione come un'invasione

Realizzato da giovani che si battono per il diritto allo studio

I razzisti mascherano il pregiudizio con le barzellette

Etichettare coloro che non vedono il divertimento come "estremisti"

Tra etnie miste ci dovrebbe essere uguaglianza

Ma la disparità è netta e ci salta agli occhi

rivolta selettiva;

guerra di classe

Lotte improduttive, prive di fondamento alle loro basi

L'«élite pensante» trasmette la visione ignorante

Incitamento alla guerra e mantenimento della pace a distanza

Incitamento all'odio diffuso sui social media

Condiviso e accettato normalmente

La voce diventa realtà, a maggioranza

E fanculo se l'informazione è vera o no

(Collage)

Lamentati della velocità sui Marginals

E ignorano il tasso di incidenti mortali

Più passa il tempo, maggiore è l'egoismo

E aumenta il mio pessimismo sugli esseri razionali

In tv;

sui giornali si parla di corruzione

Come se fosse l'ultimo dei mali della nazione

Ma non è oggi che questo film si ripete

Senza una previsione di interruzione

«BBB Generation», prendersi cura della vita degli altri

Giudica l'altro con la bocca piena e dimentica di vivere

Se vedi qualcuno vincere, l'occhio si espande in questo modo

Che la dimensione è in grado di provocare un'eclissi

Se questa è evoluzione, preferirei essere un primate

Che non disbosca, e per soldi non uccide

Anche se i miei pensieri semplici suonano astratti

Altre canzoni dell'artista:

1

Human Error in the Kitchen

Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019

2

Vicious Circles

Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi