Withered On The Vine - Nick Lowe

I once had a true love

I thought it would last

How could I know

That it would go so fast

A love like a holiday

Tender and kind

And I let it whither on the vine

Where did it run to

Where did it go

How could I let it

Slip through my fingers so

For it was a real love

And rare and fine

And I let it whither on the vine

But the hardest pill

To swallow is still

Not the reason for your leaving

But the way I let it happen

Now I’m counting the cost

Of the loss of what was once mine

That I let whither on the vine

I once had a true love

I thought it would last

How could I know

That it would go so fast

A love like a holiday

Tender and kind

And I let it whither on the vine

Una volta ho avuto un vero amore

Ho pensato che sarebbe durato

Come potrei sapere

Che sarebbe andato così in fretta

Un amore come una vacanza

Tenero e gentile

E l'ho lasciato dov'era sulla vite

Dove è corso

Dov'è andato

Come potrei lasciarlo

Scivola tra le mie dita così

Perché era un vero amore

E raro e fine

E l'ho lasciato dov'era sulla vite

Ma la pillola più difficile

Ingoiare è immobile

Non è il motivo della tua partenza

Ma il modo in cui ho lasciato che accadesse

Ora sto contando il costo

Della perdita di ciò che un tempo era mio

Che ho lasciato dov'era sulla vite

Una volta ho avuto un vero amore

Ho pensato che sarebbe durato

Come potrei sapere

Che sarebbe andato così in fretta

Un amore come una vacanza

Tenero e gentile

E l'ho lasciato dov'era sulla vite