Almost Fell - Nicolás Jaar

The earth rises away from the shore

A human figure slopes up from the ground

Its toes touched toes of its mirror image

Another human figure facing it

The bottom half of this figure is cut into the earth and filled with water that

has streamed inland

The top half of the figure is a plain of grass

That stretches offshore and descends underwater

The monuments have been brought down to earth

And made part of land and water

La terra si alza dalla riva

Una figura umana si arrampica da terra

Le dita dei piedi toccavano le punte della sua immagine speculare

Un'altra figura umana di fronte

La metà inferiore di questa figura è tagliata nella terra e riempita d'acqua

è fluito nell'entroterra

La metà superiore della figura è una pianura d'erba

Che si estende al largo e scende sott'acqua

I monumenti sono stati portati sulla terra

E faceva parte di terra e acqua