While Your Lips Are Still Red - Nightwish
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:18
Di seguito il testo della canzone While Your Lips Are Still Red , artista - Nightwish con traduzione
Testo " While Your Lips Are Still Red "
Testo originale con traduzione
While Your Lips Are Still Red
Nightwish
Testo originale
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand,
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Literary translation
Dolci piccole parole fatte per il silenzio
Non per parlare
Cuore giovane fatto per amare
Non per soffrire
Capelli scuri per catturare il vento
Non per velare la vista di un mondo freddo
Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse
Finché lui è ancora silenzioso
Riposa finché il seno è ancora intatto, scoperto
Tieni un'altra mano finché è ancora senza attrezzo
Affogati negli occhi finché sono ancora ciechi
Ama finché la notte nasconde ancora l'alba che appassisce
Il primo giorno d'amore non ritorna mai
Un'ora di passione non è mai sprecata
Il violino, la mano del poeta,
Ogni cuore che si scioglie suona il tuo tema con cura
Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse
Finché lui è ancora silenzioso
Riposa finché il seno è ancora intatto, scoperto
Tieni un'altra mano finché è ancora senza attrezzo
Affogati negli occhi finché sono ancora ciechi
Ama finché la notte nasconde ancora l'alba che appassisce
Significato della canzone
"While Your Lips Are Still Red" dei Nightwish è un invito sussurrato a vivere l'amore prima che il tempo lo consumi. Il testo si muove per immagini simboliste e quasi fiabesche: capelli scuri mossi dal vento, occhi ancora ciechi, un mondo freddo che incombe sullo sfondo. Ogni verso è costruito sulla stessa struttura di urgenza — baciare, riposare, tenersi per mano — finché è ancora possibile, finché l'innocenza non è stata toccata dal dolore o dal tempo.
È una canzone sul carpe diem romantico, sull'attimo fugace della prima passione che, come recita il testo stesso, "non torna mai indietro". La violenza gentile del linguaggio — labbra rosse, seno velato, mani senza attrezzi — costruisce un'atmosfera sospesa tra desiderio e malinconia, tipica dell'estetica gotico-sinfonica della band.
È un brano che affascina per la sua semplicità quasi poetica, distante dalle sonorità epiche a cui i Nightwish hanno abituato il pubblico, e proprio per questo resta uno dei loro momenti più intimi.
Altre canzoni dell'artista:
Wishmaster
Nightwish • 2004
She Is My Sin
Nightwish • 2006
Sleeping Sun
Nightwish • 2018
End of All Hope
Nightwish • 2018
Come Cover Me
Nightwish • 2006
Ever Dream
Nightwish • 2004
The Kinslayer
Nightwish • 2018
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi