Terk-i Diyar - Nihan

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Ağır ağır çektim perdeleri

Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri

Büyüdüm sanki harcadım yılları

Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı

Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne

Kapadım kapıları

Topladım anıları döktüm denizlere

Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim

Tuzla buz oldum;

incindim, örselendim

Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim

Başardın en sonunda oldu bak istediğin

Yaralı hayallerim

Tirai lentamente le tende

Ho nascosto le gioie infantili nel cassetto

Sono cresciuto come se avessi passato gli anni

Ho vissuto la separazione in modo più maturo di quanto mi aspettassi.

Ho drappeggiato panni bianchi sulle cose

Ho chiuso le porte

Ho raccolto ricordi e li ho versati nel mare

Nelle strade di terra deserta ora il mio cuore

sono stato fatto a pezzi;

sono ferito, sono ferito

Tutto quello che mi resta sono le mie speranze infrante

Ci sei riuscito, finalmente è successo, guarda cosa volevi

i miei sogni feriti

Tirai lentamente le tende

Ho nascosto le gioie infantili nel cassetto

Sono cresciuto come se avessi passato gli anni

Ho vissuto la separazione in modo più maturo di quanto mi aspettassi.

Ho drappeggiato panni bianchi sulle cose

Ho chiuso le porte

Ho raccolto ricordi e li ho versati nel mare

Nelle strade di terra deserta ora il mio cuore

sono stato fatto a pezzi;

sono ferito, sono ferito

Tutto quello che mi resta sono le mie speranze infrante

Ci sei riuscito, finalmente è successo, guarda cosa volevi

i miei sogni feriti