Broken Door - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Once upon a time there was a princess

Who lived behind a broken door

And in the mansion of her memory

She kept countless things in store.

Then one day I met this princess

As she fell down from Heaven to Earth

Dreamed of spending my life with her

I could dream of things far worse.

She could have been dressed from head to toe

In the finest cloth that gold can buy

Her eyes they outshone the light,

The reflection of the morning sky.

«What's lost,"she said, «Is gone forever

Is broken, but, one day will be replaced.»

So many things there are about her

I can remember the way she touched my face.

The things we did yesterday

Will be done again today

I didn’t leave because I wanted to

And you know I’ll be back again.

And you know that I miss you

And all the things we haven’t yet said

I remember watching you

As you slept with me in my bed.

The things we did and didn’t do

Are written in my dreams

And the echoes there of heaven

Are still waiting to be believed.

You know I miss you

C'era una volta una principessa

Che viveva dietro una porta rotta

E nella dimora della sua memoria

Ha tenuto innumerevoli cose in serbo.

Poi un giorno ho incontrato questa principessa

Mentre cadeva dal Cielo sulla Terra

Ho sognato di passare la mia vita con lei

Potrei sognare cose molto peggiori.

Avrebbe potuto essere vestita dalla testa ai piedi

Nella stoffa più fine che l'oro possa comprare

I suoi occhi eclissano la luce,

Il riflesso del cielo mattutino.

«Ciò che è perduto», disse, «è andato per sempre

È rotto, ma un giorno verrà sostituito.»

Ci sono così tante cose su di lei

Ricordo il modo in cui mi ha toccato il viso.

Le cose che abbiamo fatto ieri

Sarà fatto di nuovo oggi

Non sono andato via perché volevo

E sai che tornerò di nuovo.

E sai che mi manchi

E tutte le cose che non abbiamo ancora detto

Ricordo di averti guardato

Mentre dormivi con me nel mio letto.

Le cose che abbiamo fatto e non abbiamo fatto

Sono scritti nei miei sogni

E lì gli echi del cielo

Stanno ancora aspettando di essere creduti.

Lo sai che mi manchi