Scarred - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Remember waking with you yesterday

Slept with you in your bed

Slowly opening my eyes

To the sight of you getting dressed.

You said, «You don’t have to get up if you don’t want to,

Here’s some toast and honey I’ve made for you.»

We sat and ate it on the edge of the bed

After a while, I got dressed.

Wintertime’s been long and hard

Things we did, they got us scarred

And tears you cried freeze to your eyes

There’s no dignity in being despised.

There’s things I’ve done that have hurt me so

Been so scarred so often along the road

Been scarred too much and cried with shame

And I’ve begged for pity but not to your name.

Sometimes I can believe in something real

Sometimes I know all I have and haven’t got to heal

Sometimes I know my way, sometimes I just float on by

Sometimes I kiss your lips and kiss you good-bye.

I won’t let you hurt me

There’s blood already been sacrificed

And we both know what’s gonna be

Just open your eyes, per’haps you’ll see.

You gotta choose

You just gotta

Oh, you just gotta choose

I could cut you down

If you just let it choose you

Just let’s be chosen

That’s all we gotta do.

Ricorda di esserti svegliato con te ieri

Ho dormito con te nel tuo letto

Apro lentamente gli occhi

Alla vista di te che ti vesti.

Hai detto: "Non devi alzarti se non vuoi,

Ecco del pane tostato e del miele che ho preparato per te.»

Ci siamo seduti e l'abbiamo mangiato sul bordo del letto

Dopo un po' mi sono vestito.

L'inverno è stato lungo e difficile

Le cose che abbiamo fatto, ci hanno sfregiato

E le lacrime che hai pianto ti gelano gli occhi

Non c'è dignità nell'essere disprezzati.

Ci sono cose che ho fatto che mi hanno ferito così tanto

Sono stato così sfregiato così spesso lungo la strada

Sono stato segnato troppo e ho pianto di vergogna

E ho implorato pietà ma non il tuo nome.

A volte posso credere in qualcosa di reale

A volte so tutto quello che ho e non devo guarire

A volte conosco la mia strada, a volte mi limito a fluttuare

A volte bacio le tue labbra e ti bacio addio.

Non ti permetterò di farmi del male

C'è già del sangue sacrificato

E sappiamo entrambi cosa accadrà

Basta aprire gli occhi, forse vedrai.

Devi scegliere

Devi solo

Oh, devi solo scegliere

Potrei abbatterti

Se lasci che scelga te

Lasciamoci scelti

Questo è tutto ciò che dobbiamo fare.