Trip Abroad - Nils Bech

It’s you, it’s me, the two of us abroad

It’s me, it’s you and the words that have not been told

I’ve said I love you and that love is mine

But some place in my heart, and in the back of my mind

I really long for you to say those words

One loves, the other still unsure

But you brought us here, that must mean something more?

And I meant it when I said

I own my love for you so don’t be scared

But how I long for you to say those words

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

It’s you, it’s me, the two of us in bed

It’s me, it’s you, in this room you have paid for

And how I wonder what you’re thinkining of

But I’m too scared to ask, what if it’s not of love?

But how I long for you to say those words

One fears the other may feel forced

To state a love that of this can’t be born

I try to act as I am fine, in every touch I do still look for signs

A sign if you can feel the way I do

So I act my part, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

So close but, so far, I show you just the sides

Of me that I think you will fall in love with

Sei tu, siamo io, noi due all'estero

Sono io, sei tu e le parole che non sono state dette

Ho detto che ti amo e che l'amore è mio

Ma da qualche parte nel mio cuore e nella parte posteriore della mia mente

Desidero davvero che tu pronunci quelle parole

Uno ama, l'altro ancora incerto

Ma ci hai portato qui, questo deve significare qualcosa di più?

E lo intendevo quando l'ho detto

Posseggo il mio amore per te, quindi non aver paura

Ma quanto desidero che tu dica quelle parole

Quindi agisco per la mia parte, ti mostro solo i lati

Di me di cui penso ti innamorerai

Così vicino ma, finora, ti mostro solo i lati

Di me di cui penso ti innamorerai

Sei tu, siamo io, noi due a letto

Sono io, sei tu, in questa stanza per cui hai pagato

E come mi chiedo a cosa stai pensando

Ma ho troppa paura per chiedere, e se non fosse per amore?

Ma quanto desidero che tu dica quelle parole

Uno teme che l'altro possa sentirsi costretto

Dichiarare un amore che da questo non può nascere

Cerco di comportarmi come se stessi bene, in ogni tocco cerco ancora i segni

Un segno se puoi sentirti come me

Quindi agisco per la mia parte, ti mostro solo i lati

Di me di cui penso ti innamorerai

Così vicino ma, finora, ti mostro solo i lati

Di me di cui penso ti innamorerai