Irish Angel - Nils Lofgren

In the fall of the year she flew across the ocean

To Ireland, the land of her fathers

When we said goodbye a tear was in her eye

I lost her then and there, my Irish angel

The first letter came, she said she loved it there

And how much she wished I was there with her

She wrote it on a hill in a gentle Irish rain

I saw her in my mind, my Irish angel

I wrote her back but then there was no second letter

Just the silence of the snow that fell around me

I let her down I know, the day I let her go

Now she’s found someone else, my Irish angel

First time I saw her, my heart went in a spin

When they speak of love they call it falling

It was like I held my breath, 'till I laid eyes on her again

So beautiful she was, my Irish angel

And when a stolen glance led to a stolen kiss

I thought I knew the chance that I was taking

But oh I never knew a love as strong as this

Or what it was to feel my own heart breaking

So now I raise a glass and then I raise another

One to forget, one to remember

And one just to dream of how things could have been

If I hadn’t lost my Irish angel

One just to dream of how things could have been

If I hadn’t lost my Irish angel

Nell'autunno dell'anno ha attraversato l'oceano

In Irlanda, la terra dei suoi padri

Quando ci siamo salutati una lacrima era nei suoi occhi

L'ho persa in quel momento, il mio angelo irlandese

È arrivata la prima lettera, ha detto che l'amava lì

E quanto avrebbe voluto che fossi lì con lei

Lo scrisse su una collina sotto una dolce pioggia irlandese

L'ho vista nella mia mente, il mio angelo irlandese

Le ho risposto ma poi non c'è stata una seconda lettera

Solo il silenzio della neve che cadeva intorno a me

L'ho delusa, lo so, il giorno in cui l'ho lasciata andare

Ora ha trovato qualcun altro, il mio angelo irlandese

La prima volta che l'ho vista, il mio cuore è andato in subbuglio

Quando parlano di amore lo chiamano caduta

Era come se avessi trattenuto il respiro, finché non l'ho vista di nuovo

Era così bella, il mio angelo irlandese

E quando uno sguardo rubato ha portato a un bacio rubato

Pensavo di conoscere l'occasione che stavo prendendo

Ma oh non ho mai conosciuto un amore così forte

O cosa è stato sentire il mio cuore spezzarsi

Quindi ora alzo un bicchiere e poi ne alzo un altro

Uno da dimenticare, uno da ricordare

E uno solo per sognare come sarebbero potute essere le cose

Se non avessi perso il mio angelo irlandese

Uno solo per sognare come sarebbero potute essere le cose

Se non avessi perso il mio angelo irlandese