Salmon Falls - Nilsson

Each drop of rain falls a million times its own length

To crash upon this floor, and with its pain cause life to start anew

Each second fights its way magically through your entire life

Like a salmon traveling upstream to its final destination

And with his goal in sight, life ends — to start anew

Each man lives far beyond his span

And writhes the life of all mankind

And not until his kind has passed will he…

And not until he dies

Each second of your life conclude

And not until it crashes against the Earth

Will a drop of rain have fallen

Not until all men are dead

Will you die

And life will start anew

And you will have traveled a million times your own time

And magically

And magically

Salmon falls

Magically

Ogni goccia di pioggia cade un milione di volte la sua stessa lunghezza

Schiantarsi su questo pavimento e con il suo dolore far ricominciare la vita

Ogni secondo si fa strada magicamente per tutta la tua vita

Come un salmone che viaggia a monte verso la sua destinazione finale

E con il suo obiettivo in vista, la vita finisce per ricominciare

Ogni uomo vive ben oltre la sua durata

E contorce la vita di tutta l'umanità

E solo quando la sua specie non sarà passata, lui...

E non finché non muore

Ogni secondo della tua vita si conclude

E non finché non si schianta contro la Terra

Sarà caduta una goccia di pioggia

Non finché tutti gli uomini non saranno morti

Morirai?

E la vita ricomincerà

E avrai viaggiato un milione di volte il tuo tempo

E magicamente

E magicamente

Il salmone cade

Magicamente