She Sits Down on Me - Nilsson

Now listen to my story, boys, I need your sympathy

The tattooed lady in the circus fell in love with me

And to prove her love was sweet as sugar canda-di

She had my picture tattooed on her body

She has the landing of the pilgrims on her shoulder

And on her back she has the sunset of the west

And right beside her dimpled knees

She has two great big apple trees

And the pyramids look lovely on her chest

When she decided that she’d like to add my picture

She simply couldn’t find a vacant spot, you see

So she tattooed my poor face

In a most peculiar place

And now whenever she sits down, she sits on me

She has a small gardenia tattooed on her elbow

And on her hips she has the lovely Queen of May

And right beneath her shapely spine

If you saw that pal of mine

You would see the famous road to Mandalay

She has a rusty hinge that’s tattooed on her knee cap

It looks so real it squeaks each time she bends her knee

But she filled me with disgrace

When she tattooed my poor face

And now whenever she sits down, she sits on me

Now do you wonder why I’m looking sad and worried

And do you wonder why I am feeling mighty low

I’d like to take a chance

And kick her right square in the pants

But if I do, I’ll only kick myself, I know

The only time that anyone can see my picture

Is when that tattooed lady takes her bath, oh gee

I get black and blue, of course

Every time she rides a horse

'Cause now whenever she sits down, she sits on me

Ora ascoltate la mia storia, ragazzi, ho bisogno della vostra comprensione

La signora tatuata del circo si è innamorata di me

E per dimostrare che il suo amore era dolce come zucchero canda-di

Si è fatta tatuare la mia foto sul corpo

Ha in spalla lo sbarco dei pellegrini

E sulla schiena ha il tramonto dell'ovest

E proprio accanto alle sue ginocchia con le fossette

Ha due grandi meli grandi

E le piramidi sono adorabili sul suo petto

Quando ha deciso che le sarebbe piaciuto aggiungere la mia foto

Semplicemente non riusciva a trovare un posto libero, vedi

Quindi ha tatuato la mia povera faccia

In un posto più particolare

E ora ogni volta che si siede, si siede su di me

Ha una piccola gardenia tatuata sul gomito

E sui fianchi ha l'adorabile Regina di maggio

E proprio sotto la sua formosa spina dorsale

Se hai visto quel mio amico

Vedresti la famosa strada per Mandalay

Ha un cardine arrugginito tatuato sulla rotula

Sembra così reale che scricchiola ogni volta che piega il ginocchio

Ma lei mi ha riempito di disgrazia

Quando ha tatuato il mio povero viso

E ora ogni volta che si siede, si siede su di me

Ora ti chiedi perché sembro triste e preoccupato

E ti chiedi perché mi sento molto giù

Vorrei cogliere una possibilità

E prendila a calci nei pantaloni

Ma se lo farò, mi prenderò solo a calci, lo so

L'unica volta in cui qualcuno può vedere la mia foto

È quando quella signora tatuata si fa il bagno, oh accidenti

Divento nero e blu, ovviamente

Ogni volta che cavalca un cavallo

Perché ora ogni volta che si siede, si siede su di me