Mint a Sfinx - Nks

Mint a Sfinx - Nks

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: ungherese
  • Durata: 4:27

Di seguito il testo della canzone Mint a Sfinx , artista - Nks con traduzione

Testo " Mint a Sfinx "

Testo originale con traduzione

Mint a Sfinx

Nks

Testo originale

Soha nem akartam olyan klubhoz tartozni, ami engem elfogadna tagnak

Ez felfoghatatlan annak, akit fogva tart a bla-bla

Hogy rab vagy, hogy lakat alatt tarthatnak

Mondd, mit üzensz a halálnak?

Én azt, hogy paff-paff (meg az apámnak…)!

Az ördög vigyen el, minden olyat, mint te!

Nekem senkim sem voltál, belőled semmi sem kell

Amikor kellettél, akkor hol voltál?!

Én nem bújtam el előled

És nem tehetek arról se, hogy én lettem belőled

Mert talán nem voltam még egy B vagy C terv sem, csak fiaskó

De sose lásd meg, hogy ki lett a fiadból

Mer' az vagy, kik emlékezned Rád — ezt tanuld meg egy életre

Rám azt mondjátok mind, hogy rossz a vér, de hidd el, tévedtek!

Mer' nem én kértem a sztorit, készen kaptam

Itt maradtam úgy, hogy nem volt más út a térképen

Egy nap majd talán te is azt kéred, hogy bocsásson meg neked az ég

Mert én nem fogok amíg élek…

Mint a Szfinx, annyit álltam már sarokba'

Kortyoltam a szörpöt, mert szombatra jutott csak kóla

Imádtam volna a Cartoon Network-öt

Egy kis bilifrizurás ördög voltam, aki azt hitte, ő Bruce Lee

Az élet pörög, látod, én sem tudtam megállítani

Azt hittem, ha felnövök, majd belőlem is lehet bárki

Hogy kolbászból van a kerítés és vattacukor a felhő

Ragadozó lett, aki itt velünk együtt felnőtt

Az élet párszor engem is kinevetett, hidd el!

Az utca volt a játszótér és nem volt bébiszitter

Csak kulcs akasztva a nyakba

Fekete meg fehér mező, mint a sakkba'

A suliba' az összes tanár aput basztatta

15 voltam, mikor az anyám elment

Mert szüksége volt rá az Úrnak fent a Mennyben

Rámszámolt az élet, de én kilencnél felállok

Mert mindig ilyen voltam és ilyen az egész családom

Tudod, ha bezárnák a szádat, én helyetted beszélnék

Ha vak lennék, amit látnom kéne, te mesélnéd

Csak egy valamit kérek: az ég óvjon titeket testvér!

Értetek kioltom a pokol tüzét

Ahogy Buda lüktet Pestért

Úgy dobban a szív, NKS vér

Csak egymásér' ütünk vendettát, nem cash-ért

95 óta az utcán ugatjuk a Holdat

Olyat flesselünk ma, mintha tudnánk, meghalunk holnap

Nincsen esélye — ja — ellenünk senkinek

Ha kell, háromszor harapunk vissza, mint a mesébe'

A vicceinken nevetnek a fentiek

Ahogy lent itt mi, GDL city

Estéről-estére

Minket is árultak már el, barátok elégszer

Tudom, te voltál Fero is, a szívem szakadt meg érted

De nem bántam meg semmit, mindig a családért félve

Csak miatattok mondtuk: minket nem kaptok el élve!

Nem voltam én rossz, csak sokan nem értettek meg

Mert meg se akartak, ezért szemérmetlennek állítottak be

A szülők féltették a kölyküket, a tanárok a tekintélyüket

A blanterek a nőjüket

Amikor te aludtál, én akkor tanultam

És amikor te tanultál, én akkor aludtam

Ezek pályaválasztási tanácsadóba tanácsoltak

De csak maszkos támadó lehet belőlem, szerintük…

Engem a rap-re teremtettek meg

Sok szart tettem, de a betyárbecsületemmel el tok' számolni, hogyha kell…

NKS a karomon, csak a ravatalomon mondjál rólam le!

Felnőttünk, mégsem lettünk felnőttek

Csak az erősebb vonások felváltották a szeplőket

Van jó és rossz is, mert minden emlék más

De ha százszor születnék meg akkor sem lennék más…

Traduzione del brano

Non ho mai voluto appartenere a un club che mi accettasse come membro

Questo è incomprensibile per qualcuno che è tenuto prigioniero da bla bla

Che sei un prigioniero, che possono tenerti sotto chiave

Dimmi, cosa dici alla morte?

Dico paff-paff (e per mio padre...)!

Il diavolo porti via tutto come te!

Non eri nessuno per me, non ho bisogno di niente da te

Dov'eri quando avevo bisogno di te?!

Non mi sono nascosto da te

E non posso fare a meno di essere diventato te

Perché forse non ero nemmeno un piano B o C, solo un fallimento

Ma non vedere mai cosa è diventato tuo figlio

Osa essere chi ricordi di essere - impara questo per tutta la vita

Mi dite tutti che il sangue fa male, ma credetemi, vi sbagliate!

Non ho chiesto la storia, l'ho preparata

Ho soggiornato qui perché non c'era altro modo sulla mappa

Un giorno, forse anche tu chiederai al cielo di perdonarti

Perché non lo farò finché vivrò...

Come la Sfinge, sono stato messo all'angolo così tanto'

Ho sorseggiato lo sciroppo perché sabato avevo solo cola

Mi sarebbe piaciuto Cartoon Network

Ero un piccolo diavolo codino che pensava di essere Bruce Lee

La vita gira, vedi, neanche io sono riuscito a fermarla

Ho pensato che da grande avrei potuto essere chiunque

Che il recinto è fatto di salsiccia e la nuvola è zucchero filato

È diventato un predatore che è cresciuto qui con noi

La vita mi ha preso in giro un paio di volte, credimi!

La strada era il parco giochi e non c'erano babysitter

Solo una chiave appesa al collo

Campo in bianco e nero come gli scacchi

A scuola, tutti gli insegnanti facevano il prepotente con papà

Avevo 15 anni quando mia madre se ne andò

Perché il Signore del Cielo aveva bisogno di lui

La vita ha contato su di me, ma mi alzo alle nove

Perché io sono sempre stata così e tutta la mia famiglia è così

Sai, se dovessi stare zitto, parlerei per te

Se fossi cieco, cosa dovrei vedere, me lo diresti

Ti chiedo solo una cosa: che il cielo ti protegga, fratello!

Spegnerò per te il fuoco dell'inferno

Mentre Buda batte per Pest

Il cuore batte, sangue NKS

Abbiamo solo vendette l'una contro l'altra, non per soldi

È dal 1995 che abbaiamo alla luna per strada

Oggi ci comportiamo come se sapessimo che domani moriremo

Nessuno ha una possibilità contro di noi

Se necessario, mordiamo tre volte, come nella favola'

Le persone sopra ridono delle nostre battute

Come sotto qui noi, città GDL

Notte dopo notte

Noi, amici, siamo stati traditi abbastanza volte

So che eri troppo Fero, il mio cuore si è spezzato per te

Ma non mi sono pentito di nulla, temendo sempre per la mia famiglia

Abbiamo detto solo grazie a te: non ci prenderai vivi!

Non ero cattivo, ma molte persone non mi capivano

Perché non mi volevano, ecco perché mi hanno presentato come uno svergognato

I genitori avevano paura dei loro figli, gli insegnanti avevano paura della loro autorità

I Blunters sono le loro donne

Quando dormivi, io studiavo

E quando tu studiavi, io dormivo

Mi hanno consigliato di andare da un consulente del lavoro

Ma posso essere solo un aggressore mascherato, pensano...

Sono stato creato per rappare

Ho fatto un sacco di cazzate, ma con il mio onore da fuorilegge, posso contare se devo...

NKS al mio braccio, arrenditi al mio funerale!

Siamo cresciuti, ma non siamo diventati adulti

Solo i lineamenti più forti hanno sostituito le lentiggini

Ci sono buoni e cattivi, perché ogni ricordo è diverso

Ma anche se fossi nato cento volte, non sarei diverso...

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi