The Shirt - Norma Jean

Last night I was goin' to the closet and on the rack with my dresses

I found the shirt he’d worn when he held me in his arms for the very last time

The shirt I knew that he’d never wear again

As I took it from the rack all my dreams came racin' back

The faint perfume of sweet love filled the night

I could see his face again he kissed my lips as then

And I almost felt his arms around me tight

A shirt that even the Gods must envy

For it’s arms once encircled the dream that only heaven can bring

Inside this shirt had beaten the most wonderful heart in the whole wide world

And forever each thread shall remind me of him

I turned down a rolled up sleeve and I scaresly could believe

When I looked and saw a strand of my own hair

It was clinging like a vine to the shirt he left behind

As if to let him know that I still care

I walked to the window sill and my eyes began to fill

And I thought I heard the soft wind call his name

And the shirt across my arm grew strangely soft and warm

As if I’d reached and held it to a flame

And there I stood hearing only the beat of my own aching heart

Lost in the dreams that might have been

And the shirt seemed as sorrowful as I and just as empty body and soul

Ieri sera stavo andando all'armadio e sullo scaffale con i miei vestiti

Ho trovato la maglietta che aveva indossato quando mi ha tenuto tra le braccia per l'ultima volta

La maglia che sapevo che non avrebbe mai più indossato

Mentre l'ho preso dallo scaffale, tutti i miei sogni sono tornati indietro

Il debole profumo di dolce amore riempì la notte

Potevo vedere di nuovo la sua faccia, mentre allora mi baciava le labbra

E ho quasi sentito le sue braccia intorno a me strette

Una camicia che anche gli dei devono invidiare

Perché le sue braccia una volta circondavano il sogno che solo il paradiso può portare

Dentro questa maglia aveva battuto il cuore più meraviglioso del mondo intero

E per sempre ogni thread me lo ricorderà

Ho rifiutato una manica arrotolata e ci potevo credere a malapena

Quando ho guardato e visto una ciocca dei miei capelli

Si stava aggrappando come una vite alla maglietta che si era lasciato dietro

Come se gli facessi sapere che ci tengo ancora

Sono andato al davanzale della finestra e i miei occhi hanno iniziato a riempirsi

E pensavo di aver sentito il vento dolce chiamarlo per nome

E la maglietta sul mio braccio è diventata stranamente morbida e calda

Come se l'avessi raggiunto e tenuto in fiamme

E lì stavo ascoltando solo il battito del mio cuore dolorante

Perso nei sogni che avrebbero potuto essere

E la maglietta sembrava dolorosa come me e altrettanto vuota nel corpo e nell'anima