Sophomore Slump - Northbound

When I was in the 10th grade

I loved a girl from across the sea

She had a pretty accent

But she never really liked me

You never really liked me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I smoked in my car and then I dropped you off

Skipping school a lot

And hang out in vacant parking lots

We’d drive out to the beach but you faked a stupid stomach ache

And embarrassed me for the 100th time

I can’t believe your grip was so tight on me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I panicked in my car then I dropped you off

You made me kiss your feet

'Cause I was your bitch and you let me know frequently

Never again will you see me

I’d hope to god that you please just forget me again

Quando ero in 10a elementare

Amavo una ragazza dall'altra parte del mare

Aveva un piuttosto accento

Ma non le sono mai piaciuto davvero

Non ti sono mai piaciuto davvero

Ma avevo solo 16 anni

Mi sto sballando molto

Ho solo 16 anni

Ho fumato in macchina e poi ti ho lasciato

Salto spesso la scuola

E passa il tempo nei parcheggi liberi

Andavamo in macchina fino alla spiaggia, ma hai simulato uno stupido mal di pancia

E mi ha messo in imbarazzo per la centesima volta

Non riesco a credere che la tua presa sia stata così forte su di me

Ma avevo solo 16 anni

Mi sto sballando molto

Ho solo 16 anni

Sono stato preso dal panico nella mia macchina e poi ti ho lasciato

Mi hai fatto baciarti i piedi

Perché ero la tua puttana e me lo fai sapere spesso

Mai più mi vedrai

Spero in Dio che tu, per favore, mi dimentichi di nuovo