Hidden Shrine -

Let not the dark

Its prying ghosts peer on my retreat

And see the fragments of a broken lie

Scattered at my feet

I fashioned it, that idol of my own

Of metal strange and bright

I made my toy, I made my toy a god

I raised a throne to honour my delight

My steps turned ever to the hidden shrine

Unaware, my soul dwelt only in that spot divine

And now a wreck lies there

This haunted pathway of the grove was lit

With lamps my hand had trimmed

Before the altar in the midst of it

I kept their flam undimmed

My steps turned ver to the hidden shrine

Unaware, my soul dwelt only in that spot divine

And now a wreck lies there

My steps turned beyond the heavy trees

And in the east the day is heralded

When dawn is spread

I shall have gathered up my heart’s desire

I shall have forged a sword in a deathless fire

Non lasciare che il buio

I suoi fantasmi indiscreti scrutano la mia ritirata

E guarda i frammenti di una bugia infranta

Sparsi ai miei piedi

L'ho modellato, quel mio idolo

Di metallo strano e luminoso

Ho fatto il mio giocattolo, ho reso il mio giocattolo un dio

Ho alzato un trono per onorare la mia delizia

I miei passi si sono rivolti sempre al santuario nascosto

Ignara, la mia anima abitava solo in quel luogo divino

E ora c'è un relitto

Questo sentiero infestato del boschetto era illuminato

Con le lampade la mia mano si era tagliata

Davanti all'altare in mezzo ad esso

Ho mantenuto il loro flam inalterato

I miei passi si sono rivolti al santuario nascosto

Ignara, la mia anima abitava solo in quel luogo divino

E ora c'è un relitto

I miei passi girarono oltre gli alberi pesanti

E a oriente il giorno è annunciato

Quando l'alba è diffusa

Avrò raccolto il desiderio del mio cuore

Avrò forgiato una spada in un fuoco senza morte