Brixton, Bronx ou Baixada - O Rappa

O que as paredes pichadas têm pra me dizer?

O que os muros sociais têm pra me contar?

Por que aprendemos tão cedo a rezar?

Por que tantas seitas têm aqui seu lugar?

É só regar os lírios do gueto

Que o Beethoven negro vem pra se mostrar

Mas o leite suado é tão ingrato

Que as gangues vão ganhando cada dia mais espaço

Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo igual

Brixton, Bronx ou Baixada

A poesia não se perde

Ela apenas se converte pelas mãos do tambor

Que desabafam histórias ritmadas

Como único socorro promissor

Cada qual com seu James Brown

Salve o samba, hip-hop, reggae ou carnaval

Cada qual com seu Jorge Ben

Salve o jazz, baião e os toques da macumba também

Da macumba também, da macumba também, da macumba também

Cosa hanno da dirmi i muri dei graffiti?

Cosa hanno da dirmi i social wall?

Perché impariamo così presto a pregare?

Perché così tante sette hanno il loro posto qui?

Innaffia i gigli del ghetto

Che il Beethoven nero venga a farsi vedere

Ma il latte sudato è così ingrato

Quelle bande stanno guadagnando più spazio ogni giorno

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto uguale

Brixton, Bronx o Download

La poesia non è perduta

Si converte solo per mano del tamburo

Che sfogano storie ritmiche

Come unico aiuto promettente

Ognuno con il suo James Brown

Salva la samba, l'hip-hop, il reggae o il carnevale

Ognuno con il proprio Jorge Ben

Salva anche le suonerie jazz, baião e macumba

Anche da macumba, anche da macumba, anche da macumba