Barricades - Obrint Pas

A la barricada antifexista

La por entre els portals de la derrota i la ferida

Però amagada al calaix de la història

Guardares el record de la teua antiga memòria

Una vella bandera

Que al teu cor oneja

Amb tres frases pintades:

Tornarem a lluitar

Tornarem a sofrir

Tornarem a vèncer!

A la barricada d’avui dia

La nit torna als carrers de la renúncia i la mentida

Però amagada al calaix de la història

Hem trobat el tresor de la teua trista memòria

Una vella bandera que al teu cor oneja

Amb tres frases pintades:

Tornarem a lluitar

Tornarem a sofrir

Tornarem a vèncer!

Alla barricata antifascista

La paura tra i portali della sconfitta e la ferita

Ma nascosto nel cassetto della storia

Conserverai il ricordo della tua vecchia memoria

Una vecchia bandiera

Possa il tuo cuore ondeggiare

Con tre frasi dipinte:

Combatteremo ancora

Soffriremo ancora

Vinceremo di nuovo!

Alla barricata di oggi

La notte torna sulle strade della rinuncia e della menzogna

Ma nascosto nel cassetto della storia

Abbiamo trovato il tesoro della tua triste memoria

Una vecchia bandiera che sventola nel tuo cuore

Con tre frasi dipinte:

Combatteremo ancora

Soffriremo ancora

Vinceremo di nuovo!