Bergischer Hammer - Obscurity

Dort wo, der Wind durch tiefe Täler und über Berge weht

Fließt die, Lebensader der Region, die uns hat soviel geboren

Dort wo, die Wälder Schatten spenden und das Land bedecken

Singt uns, die Natur ja so vertraut-bis die Welt verstummt

Dort wo, die Menschen aufrecht denken und zum Trotze stehen

lst der, Hang?

zum Streite ungebrochen bis der Hammer hat gesprochen

Dort wo, der Löwe nicht zu zähmen ist und man Freiheit nicht vermisst

Da liegt, was einst unser Herz verband unser Bergisch Land!

Wo Hammer schwingen in trotziger?

Kraft schwingt man Schwerter auch heldenhaft

Was erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land!

Wenn das Kriegswetter noch so braust hebt sich zum Streite die bergische Faust

Was erklingt in Herz und Verstand Bergischer Hammer… Bergisches Land

Wo man die Schwerter schmiedet zur Wehr singet und klinget den Höchsten zur Ehr

Was erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land!

Hier gilt der Handschlag als heiligstes Pfand schlaget nun ein in das treue Band

Was?

erklingt in Herz und Verstand — Bergischer Hammer… Bergisches Land

Versammelt unter dem Löwen Banner folgen wir unserem Bergischen Hammer

Wo Herz und Seele niemals bricht, schmettert unser Ruf im Licht

Dem Freund zum Schutze, dem Feind zur Schand' - Bergischer Hammer.

Bergisches Land!

Wo der Wind über Berge weht dort ihr?

Bergische Löwen steht

Dort ihr Bergische Löwen steht

Dove il vento soffia attraverso valli profonde e sulle montagne

Scorre l'ancora di salvezza della regione che tanto ci ha partorito

Dove le foreste danno ombra e coprono la terra

Canta per noi, natura così familiare, finché il mondo non tace

Dove le persone pensano in modo retto e si oppongono

È quella pendenza?

combattere ininterrottamente finché il martello non ha parlato

Dove non si può domare il leone e non manca la libertà

Lì sta ciò che un tempo collegava i nostri cuori al nostro Bergisch Land!

Dove oscillare il martello in segno di sfida?

Con la forza, anche le spade vengono impugnate eroicamente

Ciò che suona nel cuore e nella mente — Bergischer Hammer... Bergisches Land!

Quando il clima di guerra è ancora ruggente, il pugno di Bergische viene alzato per combattere

Ciò che suona nel cuore e nella mente Bergischer Hammer... Bergisches Land

Dove le spade sono forgiate in difesa, cantando e suonando in onore del più alto

Ciò che suona nel cuore e nella mente — Bergischer Hammer... Bergisches Land!

Qui la stretta di mano è considerata il pegno più sacro, ormai stretto nel vincolo fedele

Che cosa?

suona nel cuore e nella mente — Bergischer Hammer... Bergisches Land

Riuniti sotto lo stendardo del leone, seguiamo il nostro martello Bergisches

Dove cuore e anima non si rompono mai, la nostra reputazione si infrange alla luce

Per proteggere l'amico, per far vergognare il nemico - Bergischer Hammer.

paese di montagna!

Dove il vento soffia sulle montagne, là tu?

Bergische Löwen sta in piedi

Eccovi i leoni Bergische